Крепко вцепившись в руку Кама, Коннор конвоирует его вниз по лестнице. Уна в мастерской, трудится над новой гитарой, пытаясь найти забвение в работе.

– Ты пустила его наверх, не предупредив нас!

Уна едва поднимает голову от работы. Такое впечатление, что для неё их уже нет.

– Ему надо было в туалет. Не похоже, чтобы он намеревался сбежать по дороге.

Ладно, пытаться ей объяснить, что она неправа – только зря воздух сотрясать. Коннор ведёт не сопротивляющегося Кама дальше, в подвал.

– Значит, – произносит Кам раздражающе беспечно, – имя – Соня, пункт назначения – Акрон.

Коннор даёт выход своему бешенству:

– Мы могли бы попросить арапачей, чтобы они засадили тебя в тюрьму как врага их племени, и ты гнил бы там до конца своей ничтожной жизни!

– Может быть, – соглашается Кам. – Но только после суда. И всё, сказанное мной на разбирательстве, стало бы достоянием общественности.

Коннор с рычанием отворачивается, в ярости сжав кулаки, и тут же поворачивается обратно; рука Роланда сама собой размахивается и впечатывается Каму в челюсть. Собранный падает, свалив шаткий деревянный стул, и Коннор готовится нанести следующий удар. Но тут взгляд его падает на акулу, и та отвечает ему таким же злобным взглядом. Какое бы удовлетворение ни принёс Коннору этот удар, он только ухудшит ситуацию. Если позволить мышечной памяти Роланда управлять рукой, Коннор утратит не только контроль над положением – он утратит часть своей души.

– Прекрати! – приказывает он акуле. Мышцы Роландовой руки неохотно расслабляются. Узник здесь Кам, не Коннор. Он вынужден напомнить себе, что каким бы ущербным ни чувствовал себя, он всё равно хозяин положения. Загнав ярость внутрь, Коннор наклоняется, поднимает стул и отходит.

– Садись, – велит он Каму.

Кам приподнимается с грязного пола и подтягивает себя на стул, потирая челюсть.

– Похоже, у твоей заимствованной руки свой собственный набор талантов. А глаз – он тоже не твой? Ну, вот ты и стал на пару шагов ближе ко мне.

Коннор понимает, что Кам провоцирует его, хочет, чтобы он снова потерял самообладание. Не выйдет. На повестке стоит один весьма важный вопрос.

– У тебя ничего нет, кроме имени и города, – преувеличенно спокойно говорит Коннор. – Да, ты знаешь больше, чем мне бы хотелось. Но даже если ты доставишь эту информацию тем, кто тебя смастерил, дела это не решит. И кстати, Соня – всего лишь кодовое имя.

– Кодовое, говоришь?

– Кодовое, – Коннор пожимает плечами, словно и правда речь идёт о всяких пустяках. – Ты же не считаешь меня таким дураком, чтобы назвать настоящее имя?