Пукки вспомнил гневное выражение на лице Брайана, когда Зоу застала их в морге, возле трупа Черной Бороды. Видимо, у него на лице сейчас возникла примерно такая же гримаса отвращения.
Он подошел к подносу, который стоял рядом с телевизором, взял значок в кожаном футляре и швырнул его Зоу. Она поймала его, положила в карман и потребовала:
– Теперь пистолет. Просто скажите, где он лежит, я сама возьму.
– На тумбочке рядом с кроватью.
Она зашла в спальню. Пукки много раз представлял шефа у себя в спальне, но не в такой обстановке.
Зоу вернулась в гостиную, затем остановилась и посмотрела на него.
– Отойдите от двери, Чанг.
Пукки понял, что он мешает ей пройти, и отступил на два шага.
Эми Зоу открыла дверь, переступила через порог, затем повернулась.
– Для вас с Клаузером двери полицейского управления Сан-Франциско закрыты. В районе Залива можете также не рассчитывать на работу в полиции. Да что там: во всей Северной Калифорнии. Но есть одно «но». Достаточно одного телефонного звонка, и я могу устроить вас в управление любого города страны. Подумайте, куда вам хотелось бы переехать. Но на это можете рассчитывать только в том случае, если прекратите свои штучки и будете держаться подальше от Эриксона.
– А если мы не послушаемся?
– Тогда, возможно, вам придется поближе познакомиться с тюремными охранниками, – холодно ответила Зоу. – Поскольку это будет единственный способ снова увидеться с Брайаном Клаузером.
С этими словами она вышла, тихо закрыв за собой дверь.
Чанг до сих пор не мог прийти в себя.
Все козыри были в руках Зоу. Теперь она забрала еще и его пистолет.
Пукки сунул руку за телевизор, нащупал холодный металл. Это был запасной пистолет «Глок 22», в кобуре на застежках-липучках. Ладно, по крайней мере, теперь он снова вооружен…