– Вы не мой папа, – сказал Дэнни.
Тварь остановилась, словно в нерешительности, словно пытаясь понять, что же она такое на самом деле. Потом снова двинулась вперед. Молоток просвистел и с гулким звуком врезался в косяк двери.
– Ты – лжец, – прохрипело оно. – А кто же я тогда такой? У меня два родимых пятна, глубоко посаженный пупок и даже хрен на месте. Не веришь? Спроси у своей мамочки.
– Вы – всего лишь маска, – ответил Дэнни. – У вас нет настоящего лица. Вы пока не такой мертвый, как остальные, а потому нужны отелю. Но когда все будет кончено, от вас не останется вообще ничего. Я вас даже не боюсь.
– Так я тебя сейчас напугаю! – взревело оно. Просвистел молоток, и его головка ударилась в пол между ступнями Дэнни. Однако тот даже не вздрогнул. – Ты лгал мне! Вы с ней сговорились против меня! Строили козни. И ты смошенничал! Ты списал на выпускном экзамене!
Глаза под сдвинутыми бровями горели сумасшедшим огнем. В них читалось лукавое безумие.
– Но я это докажу. Сочинение где-то там, в подвале. Я найду его. Мне обещали, что я смогу просмотреть все.
Оно снова воздело молоток.
– Да, обещали, – сказал Дэнни, – но обвели вас вокруг пальца.
Молоток застыл в верхней точке, не успев начать опускаться.
* * *
Холлоран начал постепенно приходить в сознание, но Уэнди перестала трепать его по щеке. Секунду назад сквозь шахту лифта донеслись слова:
– О, док, – прошептала она, не в силах больше сдерживать слезы.
– Эта сволочь сломала мне челюсть, – вдруг громко, хотя и не совсем внятно произнес Холлоран. – И моя голова…
Он с усилием сел. Его правый глаз почти полностью заплыл, однако он различил Уэнди.
– Миссис Торранс…
– Т-с-с-с, – шикнула она.
– Где ваш мальчик, миссис Торранс?
– На четвертом этаже, – ответила она. – Со своим отцом.