– Именно так, Незнам.

– Она предательница?

– Да.

– Из тех, что с запада?

Скорее всего, Незнам имел в виду орбитеров, живших в Берингии к западу от 166°30′.

– Мы называем их красными.

Незнам с пониманием кивнул.

– Вы, стало быть, синие.

– Да, синие. И мы «Торами» не пользуемся.

– Тор. Божество из германской мифологии, обладает огромной силой, ассоциируется с молнией, вооружен молотом, – сказала Эм-цэ.

– Твое полное имя случайно не Энциклопедия? – спросил вдруг Эйнштейн.

Незнам испепеляюще посмотрел на Эйнштейна, но тот даже не заметил: он завороженно смотрел на девушку.

– Да, – ответила она, прежде чем Незнам поднял руку в знак запрета. Девочка пригнулась, будто ожидая удара, потом улыбнулась Эйнштейну в ответ.

Тэ вдруг будто выпал из реальности: перед глазами четко и ясно встал эпизод из Эпоса. В той серии Руфус незадолго до Белых Небес отправил Дине по электронной почте фотографию библиотеки, которую он и его единомышленники собрали в подземной крепости. На центральных полках гордо расположилась шеренга книг в одинаковых переплетах: «Британская энциклопедия».

И эта девочка – Энци, а вовсе не Эм-цэ, как ему послышалось сначала – читала ее. Она трогала руками эти старые книги или, может быть, их переписанные от руки копии.

– Айвинец. – Незнам указал на Эйнштейна. Это был не вопрос, а утверждение. Когда первая вспышка гнева утихла, он посмотрел на паренька-селенца повнимательнее.

– У него узкие глаза из-за эпикантуса, характерного для монголоидной расы, – сказала Энци, чересчур пристально вглядывалась в лицо айвинца.

– Умолкни, – перебил ее Незнам, затем снова обратился к Тэ: – Красная джулианка…

– Ариана, – подсказал Тэ.

– Засланный шпион в ваших рядах?