Я врываюсь в гостиную и принимаюсь задергивать шторы. Их слишком много. У меня раскалывается голова. Я не в состоянии думать.

– Ты не можешь просто бросить их там, – кричит Флёр. – Им нужна помощь. Это твои Времена года, и ты должен защищать их!

– Они покинули Обсерваторию. Правила им известны.

– А как насчет того мальчика? Того, которого ты только что убил и обратил? Ты потрудился объяснить ему правила? – Она следует за мной на кухню, не отставая ни на шаг. – Ты тоже ощутил подземные толчки. У этих Времен года не было иного выбора!

Я чувствую их приближение. Чувствую их поступь по улице до того, как они подходят к крыльцу и принимаются колотить в дверь, прижимаются лицами к боковым окнам, выкрикивают мое имя.

– Выбор есть всегда. – Я беру Флёр за руку и толкаю ее к подвалу. – Никого не впускать! – бросаю я через плечо, захлопывая за нами дверь.

Я закрываю глаза, прислушиваясь к приглушенным ударам кулаков по входной двери, к сдавленным мольбам. Флёр расхаживает у подножия лестницы, и я ощущаю ее противоречивые эмоции: смесь страха с адреналином.

Сбрасываю мокрую куртку, едва сдерживая стон боли, когда вытаскиваю руки из рукавов, и сажусь на верхнюю ступеньку. Мой бок пульсирует от боли, и я откидываю голову назад, упершись затылком в дверь. Вот и все. Конец Обсерватории. Конец всему. Лайон, наверное, смеется в своей могиле. А Майкл… Надеюсь, где бы он ни был, не станет свидетелем моей неудачи.

Я обхватываю свою окровавленную голову руками.

– Кронос? – зовет меня из-за двери девушка-Страж. – Кто-то пытается установить радиосвязь. Якобы с вами хочет поговорить Джек Соммерс.

53. Придется сдвинуть земную ось

53. Придется сдвинуть земную ось

Джек

Время за полночь. Огги открывает дверь, натягивая поверх фланелевой пижамы потрепанный халат. Ветер ревет, задувая через порог, на котором, промокшие и дрожащие, стоим мы. Я почти уверен, что он захлопнет дверь у нас перед носом, но тут он замечает тело, перекинутое через плечо Хулио. Видна только влажная макушка Кай – все остальное укутано одеялом, найденным в задней части фургона, который мы украли, чтобы добраться сюда. Однако вида ее темных волос Огги достаточно. Скользнув глазами поверх наших голов в переулок за домом, он приглашает нас войти.

Дверь закрывается, заглушая вой ветра снаружи. Поппи и Мари обмениваются скептическими взглядами, как только мы все набиваемся в захламленную гостиную. Муха, которую я видел здесь в прошлый раз, с любопытством жужжит вокруг нас. Эмбер шмыгает носом и морщится.