Огги проводит языком по зубам, почесывая щетину на подбородке, и жестом приглашает меня следовать за ним к полке в углу, где срывает простыню со старого УКВ-радио, поднимая облако пыли.

– Ого! – восклицаю я, когда Огги снимает его с полки. – Я не видел ничего подобного с тех пор, как учился в средней школе. – И даже тогда эти штуки считались раритетами. Огги ставит приемник на старинный письменный стол, тащит стул через всю комнату и садится перед ним. – Это вообще работает?

Огги хмыкает, низко надвинув очки на переносицу, и включает радио. Совершив над ним круг, муха пикирует ему на плечо.

Любопытствуя, Эмбер тоже подходит посмотреть.

– Я не понимаю. Как это радио поможет нам передать сообщение Дугу?

Огги в ответ улыбается едва заметной и немного самодовольной улыбкой.

– Обсерватория всегда слушает.

– Обсерватория опустела, – возражаю я. – Центр Управления, вероятно, уже погребен под обломками.

– Но только та ее часть, которая находится под землей, – парирует Огги и хмурится, крутя ручки настройки. – Скажи своему другу, что этот клинок очень остро наточен.

Я поворачиваюсь и вижу, что Хулио возится с японским мечом с длинным лезвием. Провожу пальцем по горлу и указываю на полку, откуда было взято оружие, и Хулио с преувеличенным вздохом убирает его обратно в ножны.

Огги включает микрофон.

– Северный Портал… Северный Портал… Слышите меня?

Мари, Чилл и Поппи придвигаются ближе, напряженно глядя, как Огги настраивает аппарат. Я тру глаза, борясь с разочарованием и усталостью. Это радио – самый настоящий динозавр и ни за что не станет работать.

Тишину нарушает шипение.

– Говорит Северный Портал. Назовите себя.

Волосы у меня на затылке встают дыбом. Эта чертова штука действительно функционирует! Мой взгляд обращается к бисерной занавеске у входа в заднюю комнату. Если Огги удалось вернуть к жизни все то барахло наверху, что еще он способен починить?

– Это… Черная Муха. – Огги выключает микрофон, озорно поблескивая глазами. – Я прослушивал сообщения Центра Управления по этому каналу в течение многих лет. Ну, знаете, муха, незаметно сидящая на стене, как шпион. – Он делает широкий жест рукой, указывая на всех нас. – А теперь, по-видимому, муха, угодившая в бочку меда.

– Это частная частота, – говорит статичный голос. – У вас нет полномочий на передачу.

– К черту полномочия, – ворчливо отзывается Огги, прежде чем снова включить микрофон. – У меня сообщение для Кроноса. Вы меня слышите?

Я надолго задерживаю дыхание.