– Я тебе что сказал? – начал он тоном злого папочки. – Я тебе сказал – руки убери?!

– Тон пониже, – предупредил Маккинби и показал за палатки: – Там.

Берг пошел. Ну и дурак.

Маккинби обогнул палатку, обернулся.

– Значит, так, щенок… – начал было Берг.

Маккинби практически без размаха вложил ему в челюсть. Со всей дури. Дури было на сто с лишним килограммов хорошо тренированного мяса. Берг упал. Полежал немного, похлопал глазами, сел, ощупал подбородок. Молча. Чуть покачался взад-вперед, попытался встать. Маккинби пнул его в грудину. Берг опрокинулся на спину.

Маккинби подошел и тихо сказал:

– А теперь поговорим. Ты вообще как, говорить способен? Ладно, тогда молчи. Ты ведь сам отлично помнишь, откуда у Деллы взялся шрам на груди?

Берг застыл. В глаза не смотрел.

– У меня есть эта запись. В прекрасном качестве. Та самая, где Делла пытается разнять вас с Ником и отобрать у тебя нож. Та самая, где ты ударил ее кулаком в лицо, а потом – ножом в область сердца. Выбирай, что тебе по душе – эту запись получат федералы или ее увидит твой наследник, такой же Берг, как и ты? Причем именно в том возрасте, когда юным Бергам не терпится утереть нос папаше?

Берг сидел на земле, глядел с ненавистью. И молчал.

– Забудь про Деллу, – сказал Маккинби. – Еще раз посмеешь трепать ей нервы – убью. Хоть намеком заикнешься про «семейную» жизнь… понял, да? Пожалеешь, что тебя не убили. До лазарета сам доковыляешь или прислать санитаров? Вообще-то я тебе челюсть сломал, а не ноги, дойдешь.

* * *

На царской веранде, коротая время за бутылкой пива, сидели два Слоника – старый и молодой, отец и сын. Было тихо, индейцы все сдрейфовали на поле, где полным ходом шло празднование. А люди, которые обеспечили индейцам эту радость, просто отдыхали.

Маккинби без спросу присоседился к ним. Крис очень хмуро поглядел на него.

– Даже спрашивать не стану, что тебе наговорил Берг, – сказал Маккинби и потянулся за пивом. Мужчины пили из бутылок, без стаканов, он тоже не стал искать посуду. – Думаю, тебе это в любом случае не понравилось. Макс отличный манипулятор, талантливый.

– Август, – начал Джулиан, – я все-таки отец Деллы. Имею я право спросить? Я как-то считал, что Делла твоя сотрудница. Мне нравилось, что у вас кроме рабочих еще и человеческие отношения хорошие. Но что-то мне поворот темы показался странным. Крис тут обмолвился… Я чего-то не знаю?

– Каждый из нас чего-то не знает, – согласился Маккинби.

– Послушай, Август, а то начистоту? – предложил Крис. – Я понимаю, ты считаешь, что это твоя интимная жизнь, но Делла все-таки наша.