— Нет, сэр. Если хотите второй этаж — вы его получите.

Портье примирительно улыбнулся, снял с полочки ключ и подал Фреду.

— С вас двадцать ливров за первые сутки. Остальное по счету после выселения.

— О’кей, приятель.

Фред быстро вписал в книгу регистрации их вымышленные имена, бросил на стойку двадцать ливров, и они с Ремом направились к лестнице.

— А вы, как видно, не наши будете? — крикнул вдогонку портье.

— Туристы мы, проездом из Твердена… — криво улыбнувшись, ответил Фред и подтолкнул Рема, который уже хотел вступить с портье в пререкания.

109

109

Лейтенант Хирш сбросил китель и раскинув руки, повалился спиной на кровать.

— Опять мы на отдыхе, приятель! Заслужили!

— Да, приятно поменять обстановку, — согласился Джек, тоже падая на свою кровать. — Еще недавно песок на зубах скрипел, а теперь вот — снова город, снова отель…

— Ты бы хоть пушку с пояса снял, неужели не мешает? — спросил Хирш, приподняв голову.

— Мешает, но мы же сейчас снова уйдем.

— И ты, конечно, с оружием?

— С револьвером спокойнее.

— Ну как знаешь.

Хирш сел и потянулся, похрустывая суставами.

— Какие у тебя планы? Что думаешь делать, учитывая, что никаких заезжих звезд в городе сейчас не имеется?

Джек вздохнул. Он вспоминал Мадлен с легкой грустью.