Он прошел мимо стола Белинды, пересек темный вестибюль. Луны сегодня не было, лишь полным-полно звезд в небе.
Он слышал этот звук и раньше, когда начиналась его собственная «красная ночь», но сегодня звук казался более зловещим, потому что Итан полностью понимал, что он означает.
Сотни и сотни телефонов, звонящих одновременно – весь город получает распоряжение убить одного из своих сограждан.
Мгновение Итан просто стоял и слушал с неким полным ужаса изумлением.
Звук наполнил долину, как безумные церковные колокола.
Кто-то пробежал мимо.
В нескольких кварталах отсюда завопила женщина, хотя непонятно было – от возбуждения или от боли.
Итан прошел по тротуару и вгляделся в большие стеклянные окна «Бронко». Они были тонированы, и, поскольку единственным источником света служил уличный фонарь на другой стороне улицы, невозможно было разглядеть, что находится внутри машины.
Итан осторожно открыл дверь со стороны водителя.
Ни звука.
Ни движения.
Швырнув на пассажирское сиденье плащ и головной убор, он сел за руль.
* * *
Он как будто ехал по своему прежнему кварталу в Сиэтле в ночь Хэллоуина.
Повсюду люди.
На тротуарах.
На улицах.