Я вылез из укрытия и побрёл по залу. У кухни я наткнулся на сидящего около входа Эль Гатто: на его мёртвом лице была еле заметная улыбка. Профессионалы как следует нашпиговали его пулями, однако он не страдал им на милость. Я понуро опустил голову, и легким движением ладони закрыл глаза этому хитрецу, с каждым днём, удивляющим меня всё больше и больше.

— Мистер Десперо! — раздался громкий голос, который донёся с крыльца.

Я вздрогнул. С самого начала я понимал, что ту догадку, что я держал в себе, нельзя игнорировать, хотя прямых доказательств вины именно на этом человеке не было. Я сразу же узнал голос, да и, чёрт побери, разве его нельзя было узнать?

— Мистер Десперо! — повторил голос, — Выходите! У вас нет другого выбора!

Последний пазл головоломки встал на место. И конспирация, и секретная миссия, и странное поведение агента Томпсона, «люди в чёрном» — всё это недвусмысленно намекало на то, кто именно стоит за экспериментами в Транквиландии. Да и у кого, собственно, хватило бы мозгов возродить секретный советский эксперимент по созданию суперсолдат. Ответ прост: только у ЦРУ. И у агента Роджерса.

Раздались два сухих и чётких, словно удары бича, выстрела. А затем пронзительно завизжала Каталина. Этот крик перекрыл все остальные: и звон в ушах от выстрелов, и потрескивание сжигаемого поместья, и шум дождя на улице — всё это было неважно.

— Каталина! — взорвался я, но тут же устоял на месте.

Я знал, что будет, если я просто выйду. Нас просто пристрелят обоих. Я должен был уходить. Должен был, неважно как, но теперь идти навстречу — это верная смерть для меня. Ибо, Каталину я уже в любом случае не спасу! Но, с другой стороны — жить после всего этого, зная, что ты не выполнил свой долг перед девушкой, которая тебя любит? Чёрт, да я после этого в зеркало не смогу на себя смотреть без отвращения. Была уже у меня в жизни ситуация, когда мне пришлось молча стоять и смотреть на то, как убивают моих боевых товарищей. Всё, больше не хочу! Лучше уж умереть с гордо поднятой головой, чем спасти свою шкуру и прослыть трусом.

— Хорошо! — ответил я, — Не стреляйте, я выхожу!

Неторопливо поднявшись, я вышел наружу. Пламя, занимавшее добрую половину здания, освещало полянку перед крыльцом. Десяток пистолетов-пулемётов с глушителями были нацелены мне в грудь. В центре же стоял агент Роджерс, а на коленях, спиной к нему — Каталина. Ублюдки избавили её от оружия: обе ноги были прострелены. Увидев меня, Каталина подняла на меня глаза, полные боли и отчаяния. Они как будто говорили мне: «Беги, Рене!», но я молча стоял и не мог двинуться с места.