— Я не летал на «Метеорах». Но я разгонял «Космического мула» почти до 3 % скорости света и экстренно замедлял его за рекордно краткое количество времени. Долгое время я держал рекорд по этим показателям. Перегрузка превышала 30G. Это был адище, который я едва-едва выдержал, и здоровее от этого не стал точно, хотя меня готовили к этому всю жизнь. Неподготовленный человек без соответствующих имплантов и мощных биостимуляторов просто сдох бы. Но речь идёт именно об экстренных манёврах. Обычный полёт на крейсерской скорости — ничуть не более дискомфортный, чем поездка на автомобиле, — подтвердил Королёв.

— Вот-вот, — продолжила Саша. — Даже при перелёте на Марс на скорости в 1,5 % скорости света могут быть созданы совершенно невыносимые для людей условия. Но это лишь в том случае, если разгон или торможение окажутся слишком резкими. Если они будут достаточно плавными, то сильной перегрузки не возникнет. Нюанс тут в другом. При скорости в 3 % скорости света, которую способны развивать двигатели «Метеоров», путь до Земли-2 занял бы 396 лет. По современным оценкам экспертов, термоядерная тяга теоретически имеет потенциал развития скорости до 10 % от скорости света. Но даже на такой скорости путь занял бы 119 лет. Нам пришлось бы достичь гораздо более высокой скорости, чтобы наш план стал реальностью. А более высокие скорости ставят перед нами более серьёзные проблемы, которые касаются выживаемости людей на борту. Речь идёт не только и не столько о перегрузках при ускорении, сколько уже о других физических явлениях, таких как космическая радиация из-за бомбардировки распыленным в космосе водородом.

— Она совершенно права, — кивнул Лев.

— Да, — кивнул Купер, не теряя жизнерадостности. — И это означает две вещи. Во-первых, нам не стоит и думать о термоядерной тяге. Она годится только для полётов в пределах Солнечной системы. Для межзвёздного путешествия нам понадобится сконструировать аннигиляционный реактор, не менее эффективный, чем тот, что был на «Пионере», невзирая на все сложности и опасности. Во-вторых — нам предстоит решить задачу выживаемости людей при скорости около 40 % скорости света.

Разведя руками под направленными на него взглядами, Дом добавил:

— Я, разумеется, не утверждаю, что я прямо сейчас знаю, как это сделать. Как и того, что на этом стоящие перед нами технические сложности заканчиваются. Непростых инженерных задач, которые требуют решения только для того, чтобы сконструировать корабль — сотни и сотни. И ещё больше их появится после того, как мы будем подступаться к тем, которые уже сейчас видим. Нам понадобилось 16 лет, чтобы сделать «Пионер». К концу этой эпопеи мы могли лишь посмеяться над тем, как наивно и неправильно всё представлялось нам в самом начале.