На экране появилось лицо Рикардо Гизу. Бразильский миллиардер, по всей видимости, записал своё заключительное слово заранее, находясь в жилом отсеке сектора «Лямбда» на станции «Gateway» перед тем, как взойти на борт «Пегаса». Мужественное смуглое лицо со смелыми глазами матадора и красивые чёрные волосы, лишь слегка тронутые первой сединой, неплохо сочетались с лазурным космическим костюмом проекта «Пионер: Экспансия». Глава руководящего совета экспедиции выглядел спокойным и уверенным в себе.

— Сеньор Гизу, — произнес из-за кадра приятный женский голос. — Вам недавно исполнился 51 год. Вы достигли больших успехов в бизнесе, и имеете всё, о чём человек только может мечтать. Что заставило вас принять участие в экспедиции?

— Каждый из нас мечтает о чём-то большем, чем просто деньги, большой красивый дом или яхта, когда эти блага становятся ему доступны. Так работает пирамида человеческих потребностей. Кто-то считает меня разбалованным богачом, который не ценит то, что имеет. Но на самом деле я просто хочу быть достойным сыном своего отца, и совершить то, чем будут гордиться мои дети. То, что имеет значение для всего человечества, и принесёт пользу нашим потомкам.

— Человек никогда ещё не совершал межзвёздного путешествия, и не передвигался в космосе с такой скоростью и на такие расстояния. Некоторые технологии, от которых зависит выживание пассажиров «Пегаса», такие как кокон Бланка, никогда не испытывались в полевых условиях. Насколько вы уверены в том, что корабль достигнет своей цели, а его пассажирам удастся пережить полёт?

— Этот корабль проектировали лучшие в мире конструкторы, а управлять им будет отменный экипаж и самый совершенный образец ИИ. Я уверен, что «Пегас», с Божьей помощью, достигнет цели, и все мы благополучно переживём полёт. Не будь у меня уверенности в успехе — я бы не взял на себя ответственность возглавить руководящий совет экспедиции.

— Вы упомянули о Божьей помощи. Но многие верующие считают, что путешествие к Земле-2 наоборот, противоречит религиозным канонам, и призывают к отмене экспедиции. Что вы можете ответить им?

— Я уважаю все религиозные воззрения. Я могу лишь посоветовать верующим, которые сомневаются на этот счёт, перечитать священные тексты ещё раз. А затем задуматься о том, как много удивительных научных открытий было совершено, и сколько инженерных чудес было создано, чтобы этот полёт стал возможным. Тогда они наверняка согласятся, что без воли Всевышнего наш корабль никогда не отправился бы в своё путешествие.

— На Земле вы с вашей сестрой владели огромной бизнес-империей. Кто будет управлять ею, когда вы отбудете в путешествие?