Да, слово, «авгур», в переводе означает «наблюдатель за птицами.

– Во Франции будущее предсказывали Нострадамус, Калиостро, Сен-Жермен. Но, на мой взгляд, наиболее проницательно видел будущее мой предок, Жан де Везеле.

Мужчина в очках-полумесяцах с гордостью достал пергаментный свиток.

– Представьте себе, в 1066 году он уже видел, что будет с нами в дальнейшем. На языке своей эпохи он предсказал для 2000 года общее загрязнение: «воды и воздух будут отравлены»; терроризм – «во имя своего бога они будут убивать женщин и детей», интернет – «беседы с одного конца земли на другой», СПИД – «занимающиеся любовью рискуют погибнуть». Удивительно, не правда ли? Я горжусь тем, что я его отдаленный потомок. Извините, я не представился. Меня зовут Шарль. Шарль де Везеле.

– Очень приятно, – улыбнулся молодой кореец. – Виен Ким.

Они пожали друг другу руки. Кассандра рассматривала в это время книги и обнаружила том с надписью на корешке: «Книга пророка Даниила».

– Нашли? Да, конечно, это не случайность. Жак, ваш отец, назвал своего сына в честь великого визионера прошлого.

Ким и Кассандра удивленно посмотрели на Везеле, а специалист по гороскопам продолжал:

– Даниил. Пророк Даниил. Не знаете о нем, да? Он жил очень давно, в пятьсот восемьдесят седьмом году до Рождества Христова в Месопотамии, вернее, в Вавилоне. Однажды ночью царь Навуходоносор увидел странный сон и призвал своих жрецов и гадателей, чтобы они его объяснили.

Навуходоносор… Так называется моя любимая опера Верди, «Набукко».

– Но никто из них не смог разгадать сна. Царь приказал их всех казнить. Один из царских министров сказал, что его пленник, еврейский принц Даниил, очень хорошо толкует сны. Послали за Даниилом. Юноша сказал, что Навуходоносору привиделся во сне колосс с головой из золота, телом из серебра, голенями из железа и ногами из глины.

– Я, кажется, слышал историю о колоссе на глиняных ногах, – пробормотал Ким.

– Царь Навуходоносор признал, что видел именно такой сон, и попросил объяснить его. Принц Даниил объяснил, что они проживают сейчас золотой век, царство вавилонян процветает. Даниил умел и польстить, желая сохранить себе жизнь. Но после золотого царства наступит серебряное, затем железное. Последним будет глиняное царство, и тогда все развалится.

– И что это означало?

– В дальнейшем толкование объясняли следующим образом: серебряное царство – это греки, которые завоевали Вавилон. Железное царство – это римляне, которые завоевали греков.