– Детоубийца!
– Сводня!
– Права твоя жена! Незачем тебе видеть дочку! Чему ее научит пьяная образина, зараза ходячая!
Слова могут ранить не хуже ножа.
Слова могут ранить не хуже ножа.
– Падшая кинозвезда!
– Да как ты смеешь?! Все мужики за мной бегали!
– За тобой, бегемотина? Неужто ты тогда в дверь пролезала? Но твоей карьере быстро пришел конец!
Кассандра будто попала на театральное представление.
– Несмотря на все мое уважение, Барон, еще одно слово, и схлопочешь по роже веником.
– Поверь, Герцогиня, не пришел еще тот день, когда меня поимеет вульгарная толстуха наркоманка!
– Вульгарная? Посмей только повторить!
– Вульгарная толстуха и наркоманка.
– Не пьянице меня манерам учить! Тоже мне знаток! Котел горшок сажей корил!
– А ты выверни поговорку наизнанку, еще краше получится.
Никогда не понимала этой поговорки.
Никогда не понимала этой поговорки.
– Сажа горшки и котлы корила. И что? Никакого смысла.
Я забыла, что они привыкли так общаться. Как собаки лаем. За страшными на первый взгляд оскорблениями кроются самые банальные вещи. На обычный язык их можно перевести: «Идут дела, старина? – Идут, а у тебя. голубка, забот не слишком прибавилось?» Ругательства – язык не хуже других. И все-таки надо постараться их утихомирить.
Я забыла, что они привыкли так общаться. Как собаки лаем. За страшными на первый взгляд оскорблениями кроются самые банальные вещи. На обычный язык их можно перевести: «Идут дела, старина? – Идут, а у тебя. голубка, забот не слишком прибавилось?» Ругательства – язык не хуже других. И все-таки надо постараться их утихомирить.