– Деревья, бывает, принимаются, а бывает, нет. Причина, я думаю, в загрязнении, – философски заметил Орландо ван де Пут.
– В лотерею не выиграли, – прибавила Эсмеральда Пикколини и сплюнула. – Похоже, настало время невезения.
– Вы представить себе не можете, как приятно снова с вами свидеться, – сказал Ким, желая переменить грустную пластинку. – В том мире все по-другому. Чем дальше, тем хуже я переношу агрессию буржуинов.
Кассандра снова принялась за ватерзуй. В зубах у нее застряла перепонка летучей мыши, и она старательно ее выковыривала.
Толстяк Викинг протянул ей бутылку теплого пива.
– Эй, Барон, жадюга! Мне ты пива не предлагаешь, только девчонке, зная, что она не пьет!
– Герцогиня, не пыли! Принцесса может переменить свое мнение.
– Скажи лучше, она помоложе и покрасивее, вот ты к ней и вяжешься. А на меня тебе наплевать, толстая свинья! Забыл, что из-за малявки у нас одни неприятности, а улаживаю эти неприятности я!
– Ну, поехала! Оскорбления, грубости, наезды! Браво, Герцогиня! Отличный пример для молодежи! Хочешь, скажу тебе правду? Ты бандитка, злющая и бессердечная!
– Бессердечная?! Я?! Ну, знаешь! Это уж слишком!
– Слишком достала ты меня, Герцогиня!
Эсмеральда схватила бутылку, шваркнула ее о тележку и направила на Орландо «розочку».
– Повтори еще раз «бессердечная», и я тебе кишки выпущу!
– Успокойся, пожалуйста, успокойся, – стал уговаривать Эсмеральду Напраз.
– Слышь, тварюга, сложи губы бантиком и оставь всех в покое! Папа тебе приказывает, – распорядился Орландо и тоже вооружился «розочкой».
Они посмотрели друг на друга и отложили в сторону опасное оружие. А потом яростно сцепились.
– Баба с арбалетом!
– Вонючка!