Орландо закурил сигару, и атмосфера внутри «Кареты «стала еще насыщенней.

– Может, у кого-нибудь из вас случайно есть права?

На вопрос никто не ответил. Орландо небрежным жестом поправил уцелевшее зеркало заднего вида, и оно осталось у него в руках. Он сердито швырнул его на тротуар.

– Заткнитесь все и положитесь на меня! – заключил он.

Их обогнал велосипедист и принялся вилять перед ними, звоня в звонок.

– А ты не можешь ехать хоть чуточку побыстрее?

– Еду на второй скорости, сорок километров в час. Если прибавить, придется останавливаться на светофоре или перед пешеходом, а значит, вам придется толкать.

– Будем спешить медленно, – не мог не съязвить Ким.

– Или медлить поспешно, – не мог не ответить ему Орландо. Из принципа.

В облаке черного дыма «Карета» пересекала Париж с севера на юг. Возле Инвалидов они раздавили голубя, он сначала прилип к шине, потом, хлюпнув, отлип. Около Данфер-Рошро у них лопнула шина, но все-так они проползли еще несколько сотен метров, и на улице Пер-Корантен мотор, издав очередь очень странных звуков, загорелся. «Карета» застыла посреди мостовой, за ней мгновенно образовалась пробка, водители принялись отчаянно сигналить.

– Думаю, самое лучшее припарковать «Карету» здесь, – объявил Орландо, не желая терять лица. – Меня удивит, если кто-то украдет ее в этом квартале.

– Нам лучше находиться подальше от нее, когда огонь доберется до бензобака, – вздохнул Напраз.

Искупленцы быстро вытащили из клади все, что считали необходимым, и побежали. Орландо прихватил противогазы. Надоумила его Эсмеральда, задав вопрос:

– А если мы не уничтожим биобомбу, противогазы хоть немного защитят нас от заразы?

– Вообще-то нет, – сказал Ким. – Но у нас нет ничего другого.

На расстоянии сотни метров они услышали взрыв и увидели в ночи зарево.

– На этот раз «Карета» вряд ли очухается, – заметил Напраз.

– Надеюсь, что, предотвращая теракт, мы не спровоцировали свой собственный, – философски заметила Эсмеральда.

– Во всяком случае, мы разработали новую стратегию «прощай, машина». Собираешь машину для доставки в один конец, затем она самоуничтожается.

Группа бомжей в длинных плащах с рюкзаками, набитыми самыми разными вещами, продвигалась по направлению к площади Монсури. Издалека их можно было принять за группу альпинистов, заблудившихся вдалеке от родной Савойи. Поднявшись по улице Томб-Иссуар, они вышли на водохранилище Монсури, самый большой резервуар питьевой воды Парижа. Вышки и электрифицированная ограда защищали его, словно крепость. Видеокамеры и сигнальные устройства свидетельствовали о ценности этого стратегического объекта.