Охранник с винтовкой ударил его ногой по лицу.
– Я расскажу вам все, – с трудом выдавила из себя Рейчел.
Она торопливо заговорила, пересказывая все, что произошло в подземелье: как они обнаружили тело Александра, как активировали древние батареи. Она не утаила ничего… кроме правды.
– Мы разгадали загадку, хотя на это нам и потребовалось определенное время, – говорила она. – Карта, семь чудес света… Все это указывает на самое начало событий. Полный круг. Надо снова ехать в Рим, где все началось.
По мере того как она рассказывала, в глазах Альберто появился блеск. Время от времени он прерывал ее короткими вопросами и кивал каждый раз, получая ответ:
– Так… Так… Ага…
– Вот и все, что мне известно, – закончила Рейчел.
Альберто повернулся к Раулю.
– Она лжет! – констатировал он.
– Мне тоже так кажется.
И он опустил топор на пальцы пленника.
Крик, вырвавшийся из груди Рейчел, доставил Раулю наслаждение. Топор вонзился буквально в сантиметре от пальцев пленника. Рауль выдернул его из палубы, снова положил на плечо и обернулся к Рейчел. Ее лицо побледнело как мел и стало почти прозрачным.
– В следующий раз все будет по-настоящему, – предупредил Рауль.
Доктор Альберто сделал шаг вперед.
– Нашему большому другу, – заговорил он, кивком указав на Рауля, – удалось сделать прекрасный снимок стеклянной пирамиды. В центре одной из ее сторон есть квадратное отверстие, из чего я делаю вывод: вы забыли нам кое о чем рассказать. А умолчание – это столь же тяжкий грех, как и ложь. Разве я не прав, Рауль?
Тот снова поднял топор.
– Ну что, попробуем еще раз?