Благодарности

Благодарности

Три года. Вот сколько мы были в пути. Немного дольше, чем нужно кораблю, чтобы совершить кругосветное путешествие вокруг Мира9. Легко объяснить почему: за эти три года мне нередко случалось возвращаться туда, где я уже побывал. Чтобы снова обрести гармонию, посмотреть на многое с другой точки зрения, обдумать мысли, которые не приходили мне в голову раньше. Ведь путешествие – это движение не только вперед: это и остановка, и отступление, и путь домой. Мир9 я исходил вдоль и поперек, и с каждым шагом его границы расширялись.

Возможно, во многом поэтому на своем пути я встретил огромное количество замечательных людей. Начиная с экипажа моего корабля. С тех, кому я больше всех верил, когда идея книги была лишь призрачным силуэтом, едва различимым в стоячей воде. Я говорю о Пьерджорджо Николаццини, моем агенте, штурмане. Об издателях – двух звездах в ночном небе, – каждый из которых играл свою главную роль: Франко Форте – буксира, ведущего мой корабль по немыслимым пескам, и Даниэле Бролли – опытного рулевого, благодаря которому пустыня всегда была ровной (даже когда на пути вырастали препятствия). Спасибо стражу песков Франко Брамбилле, который, стоя на верхней палубе, превращал слова в свет, цвет и чудеса. Спасибо Джузеппе Липпи, моему дорогому другу – картографу чувств и фантазий. Спасибо Николетте Валлорани, принадлежащей к своей, особой гильдии – Гильдии лингвистов? Или исследователей? И, конечно, спасибо каждому «фантастическому» сотруднику в Oscar Mondadori, благодаря которым с нашей первой встречи я чувствовал себя как дома.

Все эти офицеры героически несли свою службу, и за три года вокруг стало гораздо больше друзей, готовых подставить мне свое плечо. Я обязан очень многим людям. И хочу поблагодарить друзей и читателей за любовь, поддержку и энтузиазм, которые чувствовались постоянно, вдохновляли меня и заставляли верить, что кажущаяся недосягаемой цель на самом деле не так уж далека. Я перечислю вас в бездушном алфавитном порядке, но знайте, я обнимаю каждого: Паоло Барбьери, Барбара Босси, Алессандра Бронци, Диего Капани, Массимо далль’Ольо, Дебора Донадель, Стефания Фиорин, Даниэле Гэй, Клаудиа Грациани, Маурицио Манцьери, Катя Пьерагостини, Мария Грация Пьетрантони, Сильвио Сосио, Даниэле Спадони, Эмануэла Валентини. Я мог бы продолжать этот список до бесконечности.

Очередное пиратское Thanks bro я посылаю друзьям и коллегам Полу ди Филиппо и Брюсу Стерлингу, а также переводчикам Кодзи Кубо и Кэролайн Смарт, ставшим моими послами в далеких землях.