– Я была бы такой же, если бы так выглядела, – ответила она. – Как его игровой наставник позволил подобное? А одна его сестра или кузина – вообще какое-то дикое дерево, помнишь? Как будто их наставник хочет, чтобы они выглядели придурками. И Кате её игровой наставник не помог… А ты помнишь тот плавающий мозг из итогового выпуска? Ну, который управлял Фрэнком Кью и Мэгги Май и подговаривал их убивать? Мне кажется, большинство этих наставников не любят своё дело, и это сказывается на обходчиках.

– Думается, ты права, – сказал я. – Пончик, открою-ка я тебе один секрет. До того как всё это с нами случилось, у нас считалось редкостью, когда кто-то находил работу, которую мог по-настоящему любить.

– Тебе не нравилось чинить механизмы на кораблях? Или служить во флоте?

– В сущности, нет. И я служил в Береговой охране. Не во флоте. Это не одно и то же.

– Точно? Мисс Беатриса всем говорила, что ты военный моряк.

– Это точно, Пончик, я уверен.

– А чем бы ты занялся, если бы мог выбирать?

Я задумался и долго не отвечал. Мне вспомнились попытки поступить в колледж, которые так ни к чему и не привели.

– Работал бы лесником.

– И что бы ты делал? Целыми днями смотрел на деревья?

– Да, – подтвердил я. – Я насмотрелся на океан на всю жизнь вперёд. Мне было бы хорошо в лесу. Следить, чтобы не было пожара. Господи, да за это я отдал бы всё что угодно! Как это было бы прекрасно…

Пончик хмыкнула.

– Я знаю, что стала бы делать я. Писала бы сценарии телешоу. Мы с Зев, когда выберемся отсюда, создадим сценарную команду для телевидения. Сделаем новый выпуск «Сплетницы» – в межгалактическом масштабе.

У меня вырвался смешок.

– Вот даже как?

– Зев говорит, что земные шоу – лучшие из всех, что она видела. Мы могли бы создавать новые и выпускать их во Вселенную. Может, если будет достаточно хороших телевизионных шоу, зрители потеряют интерес к тому, как люди режут друг друга в жизни? – добавила она.

Несколько секунд я не мог сказать ничего.

– Да, Пончик, ты удивляешь меня каждый день.

Я был готов услышать язвительный ответ, но его не последовало.

– Так что же, считаем, что ночь окончена, или идём против лича?