– Не смешно.

– Очень даже смешно.

Уоллес снова посмотрел в окно:

– Не понимаю, чего в этом такого уж плохого. Он, конечно же, хочет просто удостовериться, что в лавке чисто, разве не так? Ну и с какой стати ему цепляться к Хьюго? – И тут ему в голову пришла ужасная мысль: – Господи Иисусе, это потому что он черный? Из всех…

– О нет, – сказал Нельсон. – Ничего такого гадкого. – Он подался вперед и заговорил тише: – Однажды он пригласил Хьюго на свидание. Хьюго отказался. Ему это не понравилось, и с тех пор он изводит нас.

Кожа под правым глазом Уоллеса задергалась.

– Что?

Нельсон похлопал его по плечу:

– Я знал, что ты так на это отреагируешь.

– Мэй! – закричал Уоллес. – Неси нож обратно!

Мэй ворвалась в дверь, теперь в каждой ее руке было по ножу.

– Никаких ножей! – рявкнул Хьюго.

Мэй развернулась и пошла обратно в кухню.

Дверь в «Переправу Харона. Чай и выпечка» отворилась.

– Хмм, – промычал санинспектор, с гримасой на лице оглядываясь по сторонам. – Начало не из лучших, не так ли, Хьюго? – Он говорил так, словно старался воспроизвести самый чудовищный британский акцент. Уоллес немедленно запрезирал его, сказав себе, что это не имеет никакого отношения к тому, что этот тип, видимо, хотел взобраться на Хьюго, как на дерево. Но все же Уоллес решил оставаться невозмутимым профессионалом, хотя глаза бы его не глядели на санинспектора.

– Харви, – спокойно сказал Хьюго.

– Харви? – воскликнул Уоллес. – Его зовут Харви? Дурацкое имя!

Хьюго свирепо кашлянул.

Харви посмотрел на него.