- Господин Коссе, неправильное прочтение может полностью изменить смысл слова. И вместо «летящих листьев» вы получите «бешеную корову», вот как сейчас получили, ясно вам? Можете вообразить себе, что будет в том случае, если вы таким образом прочитаете старинное заклинание из какого-нибудь манускрипта, например – из «Золотого века» господина Гильермо Манфреди, он как раз писал о сущности и силе некроманта, - госпожа профессор взяла со стола двумя руками книжищу и потрясла ею над готовой Антуана.

Антуан устыдился.

Правда, дальше сначала они по очереди читали – кто какие выражения нашёл. Леон нашёл самые простые, но это ж пока не важно. Главное – чтобы были.

- Госпожа профессор, а все эти словечки-то зачем? – взмолился Анатоль де Риньи.

- Чтоб знать, если вдруг встретишь, дурак, - прошипела Грейс.

- Сама такая, - не спустил Анатоль.

Он попытался добавить что-то ещё, но Грейс усмехнулась и коснулась пальцем его шеи за ухом. Анатоль замолчал – кажется, не по доброй воле, во всяком случае, он силился что-то сказать, но очевидно не мог.

А Леон задумался – не нужно ли после пары дать Анатолю по башке, чтобы не говорил Грейс лишнего. Придумал тоже – дурой её обзывать.

Правда, потом госпожа Солей взяла тот самый манускрипт, раскрыла на первой странице, при помощи магического проектора вывела текст на доску и велела:

- Смотрим внимательно, читаем. Незнакомые слова выписываем в словарь, смотрим значения. Незнакомые формы – падежи, склонения и прочее – разберём сейчас все вместе.

Леон принялся расшифровывать текст, и это оказалось очень интересно. Как ребус какой-то, или паззл, и у него был ключ к этому ребусу, как оказалось. Начертание букв ничуть не походило на современное, но и сейчас кто-то руками пишет каллиграфически, а кто-то как курица лапой, а тогда-то и вовсе, наверное, сложно было. Ещё и писали не на бумаге ручкой, а на чём попало пером, это должно быть сложнее.

В общем, к моменту окончания пары Леон одолел первый абзац, три строки. И там было сказано о том, что сила некроманта есть самая мощная магическая сила на земле, и другому не бывать. И ещё что автор сейчас это докажет для всех маловеров, которым должно стать стыдно.

Он только успел подумать, что и почитал бы такую перспективную книгу, когда госпожа профессор объявила задание: к следующему занятию сделать перевод всего вступления, а для этого пойти в читальный зал библиотеки, она оставит книгу там. Леон быстро записал название и автора, и спросил Грейс:

- Когда пойдём читать?

- Да хоть сегодня после пар, если ничего не возникнет, - пожала она плечами.