Глубокий вздох, безмолвное обещание. Затем Бэйл повернулся к остальным.

– Нью-Йорк был запланирован Хоторном в качестве отвлекающего маневра, – сказал он хриплым голосом. – Я понял это только после того, как он перебросил бо́льшую часть войск из Скай-Сити в наземные подразделения незадолго до прибытия сюда, а здесь оставил только одну команду.

– И с ними он отправился к вихрю-прародителю?

Взгляд Лукаса метался из стороны в сторону. Затем он посмотрел на меня:

– Черт возьми, что нам теперь делать?

Я глубоко вздохнула:

– Я перенесу нас в двадцатый год.

В комнате наступила тишина. Затем рука Бэйла опустилась с моего затылка на плечи. Он снова покачал головой.

– Ты не сделаешь этого, – прошептал он. – Я прыгну за ними и сделаю это сам.

– Ты же знаешь, что это не сработает.

Мне внезапно показалось, что Бэйл стал больше, чем был на самом деле.

– Я не позволю тебе отправиться туда.

– Это не твое решение, – возразила я, хотя у меня дрогнули коленки.

– Не хотел бы прерывать вас, – вмешался Хольден. – Но как долго нет моего… мм… отца и его солдат? Час? Два?

– Примерно, – кивнул Бэйл. – Я пытался помешать им, но пока я понял, что происходит, они выстрелили в меня сенсором и исчезли.

Он горько рассмеялся.

– Они даже не удосужились убить меня. А после того, как они ушли… Мне пришлось приземлить город.

Хольден потер лоб:

– Разве у них нет форы, которую мы не сможем преодолеть? Даже если мы сейчас будем гнаться за ними по рифтам…

– Их фора не имеет значения, – сказала я. – Но только в том случае, если я перенесу нас к вихрю-прародителю до них.