— Принято, капитан. Управление крейсером переведено на автопилот.

— Мы уже покинули систему Рунджи? — поинтересовался Нгаруд у капитана Зоргана.

— Конечно! Как только мы вошли в гиперпространство, то сразу совершили прыжок далеко за пределы системы. Мы уже минимум в двух, а то и больше световых годах от Рунджи. Жалеешь, что полетел?

— Конечно, нет! Я не отказывался лететь. Я отказывался улетать и оставить родителей одних, но Нориан всё изменил. По меньшей мере теперь хотя бы за финансовое состояние не стоит беспокоиться, так что сейчас я рад, что лечу в столицу.

— Нгаруд, я думаю, мы твоих родителей довольно быстро сможем вывезти с Сагитариуса, если это потребуется. Сейчас уже не секрет, что я оставил указание вывезти твою семью, если что-то случится, хотя я знаю, что Нориан тебя ещё не посвятил в суть дела, и ты не совсем понимаешь, о чём я… — Саредос замялся и посмотрел на сына.

— Сегодня расскажу, но позже, — пообещал Нориан.

— Будь добр. Если он теперь живёт с нами, ему нужно знать, возможно, не всё, но хотя бы то, что знаешь ты — для начала. Кстати, Нгаруд, как ты относишься к полётам на небольших кораблях?

— Последний опыт был не очень хорошим.

— Тебе придётся привыкать. Я отправил Нориана учиться летать на нашем истребителе. Он сейчас проходит обучение на тренажёре. В космосе ты должен быть готовым ко всему, а не надеяться, что кто-то тебе поможет. Космос — очень опасное место, он не прощает ошибок. Основа пилотирования, тем более для твоей расы, много значит.

— Я не уверен, что это моё, — попробовал робко отказаться Нгаруд.

На этот раз ответил Зорган:

— Дело не в том, твоё это или нет. Если ты летаешь в космосе, то ты просто обязан иметь хотя бы навыки пилотирования небольшими кораблями. Это может спасти тебе жизнь и всем, кто тебя окружает. Если я не ошибаюсь, твоё обучение связано с посещением и изучением новых миров и цивилизаций?

— Да. Мне кажется это интересным, — подтвердил Нгаруд.

— Ну, вот о чём я и говорю. Даже в твоей профессии могут потребоваться навыки пилотирования. Если хочешь, то на «Сагири» есть электронный банк разных программ, готовых к обучению в пассивном режиме, но это не решит проблему твоего страха перед полётом.

Нгаруд заёрзал в своём кресле, поняв, что Зорган раскрыл причину, по которой он так долго упирался.

— Ну, я летал всего один раз. И мне не очень понравилось, так что называть это страхом я бы не стал. Я попробую. Обещаю.

— Нориан тебе всё покажет. Лететь мы будем десять стандартных суток, так что времени потренироваться у тебя будет достаточно.