— Да, справлюсь. Тут всё переведено на стандартный язык, так что всё полностью доступно. Язык программирования — один из тех, что я знаю. Думаю, сложностей не возникнет.

— Тогда работай! Если будут вопросы — спрашивай! Можешь обращаться к Сагири — ты синхронизирован на мостике, как только прошёл проверку на посту.

Закончив проводить инструктаж, капитан Зорган оставил Нгаруда работать, а сам вернулся на своё место. На мостике закипела работа. То и дело поступали отчёты от ремонтников. Прошло около шести часов. За полчаса до этого с капитаном связались из медицинского отсека и сообщили, что всё готово к операции, что адмирал Саредос уже выведен из стазиса, но находится в бессознательном состоянии. Идти туда не имело смысла, поэтому все остались на своих местах, но приняли информацию к сведению. Дрон сообщил, что операция закончится примерно через четыре часа, после чего адмирал будет помещён в регенерационную камеру. Внезапно Сагири обратилась к капитану:

— Капитан Зорган?

— Да, Сагири? — устало отозвался капитан. — Что случилось?

— Капитан, я отладила навигационную систему и синхронизировала её. Также я смогла определить наше местоположение.

— Замечательно! — обрадовался Зорган. — Выводи на монитор.

— Капитан, вам это не понравится, — предупредила Сагири.

— Выводи! Я уже ко всему готов.

Сагири активировала изображение карты галактики и выделила местоположение крейсера, попутно отмечая маркерами соседние системы и проставляя им идентификацию. Ничего знакомого на экране не было.

— Укажи систему, из которой мы прыгали, и проведи маршрут прыжка.

Сагири вывела отдельным маркером запрашиваемую систему. Визуально расстояние на карте между системой нахождения крейсера и системой, из которой был осуществлён гиперпереход, было огромным. Зорган растерянно смотрел на карту, пытаясь понять, как такое возможно.

— Сагири, тут нет ошибки? — переспросил задумчиво Зорган.

— Нет, капитан. Я сопоставила карту созвездий с картой галактики.

— Но этого не может быть! Судя по карте, мы далеко за пределами границ империи.

— Да, капитан! — подтвердила Сагири. — Мы аномально далеко от места последнего прыжка.

Нориан и Нгаруд молча переглядывались и смотрели то на карту, то на капитана, ожидая выводов.

— Сагири, вычисли расстояние, которое мы преодолели в процессе прыжка, в световых годах и определи систему по классификации, в которой мы сейчас находимся, — приказал Зорган.

— Тридцать семь тысяч шестьсот двадцать световых лет, — одновременно Сагири прорисовала на карте буквенно-цифровое обозначение неизвестной системы, в которой сейчас находился крейсер.