«Мы здесь с ним сейчас совершенно одни: он и я! До дач далеко, рядом лишь река, да лес. И если он мне намекает, что я ему нравлюсь, как же мне сделать ответный ход и показать, что это взаимно? Я лишена сейчас возможности сменить свой гардероб или причёску, я не могу подраться с какой-нибудь женщиной или совершить иной подвиг… А может, как-нибудь себя украсить?».

Пока Андрей наслаждался купанием и не ведал, что конкретно сейчас делает его инопланетная подруга, молодая женщина в целях эксперимента сорвала первый попавшийся полевой цветок и попробовала приклеить его лепестки на свои ногти. Маникюр получился не очень аккуратным, но Майю это даже не смущало. Она какими-то посторонними глазами смотрела на свои «новые» ноготки и пыталась оценить, на сколько процентов, с точки зрения землян, она теперь стала привлекательнее. Математические расчёты подобного плана давались ей нелегко. А услышав, что Андрей возвращается, госпожа Руц, испугавшись своего смелого опыта и своих потаённых желаний, тут же сорвала с ногтей всю эту «глупость». Природная гордость да прошлые обиды не позволяли ей сделать первого шага. Пусть землянин подаст ей ещё какой-нибудь знак.

— Ну и зря не идёшь купаться, — произнёс Андрей, стряхивая с себя капли воды и подставляя плечи лучам солнца, чтобы быстрее обсохнуть.

Майя никак не отреагировала. Она вдруг увидала, как маленькая пчёлка, сделав круг над одним из цветков, вдруг приземлилась на его серединку и принялась собирать пыльцу. Нет, вернуться на Нельд и так не узнать ответа на волновавший её вопрос, женщина не могла!

— Андрей, скажи мне откровенно, — набравшись храбрости, попросила она. — Почему при нашем знакомстве ты назвал меня пчелой? Это есть какая-то земная пословица? Или это тогда быть ругательством?

— Пчёлкой? — Андрей засмеялся и тоже заметил насекомое на цветке. — Да нет, Майя, что ты? Какое ругательство? Это из мультика. У нас по телевизору одно время хороший многосерийный мультфильм для детей показывали. «Пчёлка Майя» называется. А у меня две племянницы есть, ну, дочки моей сестры. У них, когда в доме ремонт делали, они сколько-то у нас в квартире жили. И как-то так совпадало, я частенько с работы на обед домой приходил, а они у нас мультфильм этот смотрели. А он, знаешь, добрый такой, забавный. Я сам из него много серий посмотрел. Там главные герои: две маленькие и отважные пчёлки — девочка Майя и её друг мальчик Вилли. И друзья их, насекомые всякие. В общем, — Андрей вновь засмеялся, — я сам не знаю, как прилипла ко мне эта ассоциация. Если «пчёлка», то непременно «Майя». Если «Майя», то, стало быть, «пчёлка». Ничего другого на ум просто больше не приходит. Не принимай на свой счёт. Я не хотел тебя обидеть.