Он хмыкнул:

– Ладно. Мне тоже будет спокойнее, если ты будешь у меня перед глазами. Уйду, когда скажешь или как уснешь.

Раздался звонок в дверь. Незнакомый официант, старательно не поднимая глаз, быстро завез в комнату столик, пожелал приятного аппетита и удалился.

Довольная Жейс забралась с ногами на диван и открыла банку. Коготь молча смотрел на нее. Она сделала несколько глотков и спросила, не выдержав его взгляда:

– Ну что?

– Там внизу на парковке. Ты мне кое-что сказала на тларийском. Откуда ты знаешь эту фразу?

Жейс довольно заулыбалась:

– Я хотела добавить остроты, да и отвлечь тебя как-то надо было, вот и брякнула, что в голову пришло. А эти слова ты сказал Сайдару, когда я была ранена. Только вот перевод, как не старалась, я не нашла.

Он хмыкнул, взял у нее пиво и тоже сделал глоток:

– Это древне-тларийский. На нем говорят только представители Династии, являясь истинными носителями языка.

– И что она значит?

– Не скажу.

– Почему? – она выхватила у него банку.

– Ты есть хотела. – нахмурился он. – Ешь давай…

– Коготь!!…

– Я сейчас этот сыр тебе сам затолкаю… Хочешь испортить себе желудок?

– Ладно-ладно… – девушка проглотила устрицу и забросила в рот кусочек сыра. – Почему не скажешь? Что там такого вы сказали друг другу? Что-то про меня или личное?

Он взглянул на нее исподлобья:

– Личное.

– Про меня?