– Билли? С тобой все в порядке? – Голос Хейди странным образом прозвучал нерешительно.

Господи! Глупая сучка! Ты замужем за ходячим скелетом и спрашиваешь, все ли у меня в порядке?

– Со мной все в порядке, насколько это возможно. А что?

– Да ты как-то странно смотрел так…

Неужели? Неужели так странно? Но почему, Хейди, ты выбрала именно тот день, чтобы залезть мне в штаны, и это после всех лет, когда мы занимались такими делами в темноте спальни.

– Ну, как тебе сказать? Я теперь все время чувствую себя странно, – сказал Билли. Сам подумал: Пора прекращать эти бесплодные умствования, мой друг. Бессмысленно. Что сделано, то сделано.

Но выбросить эти мысли оказалось трудно. Трудно, когда она стояла тут с сигаретой, куря одну за другой и при этом будучи в полном порядке, а кроме того…

Прекрати, Билли. Хватит.

Хейди отвернулась и загасила сигарету в хрустальной пепельнице.

– А во-вторых, Билли, ты кое-что от меня скрывал. Кое-что имеющее отношение к нам обоим. Иногда ты во сне говоришь. Теперь я хочу знать. Я заслуживаю того, чтобы знать правду. – Голос ее дрогнул.

– Хочешь знать, говоришь? – спросил Халлек. – В самом деле? – На его лице появилась невольная улыбка.

– Да! Да!

И Билли ей все рассказал.

Хустон позвонил ему на следующий день и после долгого бессмысленного предисловия перешел к сути дела. Хейди находилась у него. Они основательно потолковали (Ты ей не предложил понюшку? подумал Халлек. Не спросить ли? Пожалуй, не стоит). Итог длинного разговора оказался таким: у Билли определенно поехала крыша.