– Ты освоилась? – интересуется Афродита.

– Тут действительно здорово, – дипломатично отвечаю я, ничуть не покривив душой. – Описания Платона не передают атмосферу острова. Он гораздо красивее. – Как по мне, немного чересчур красивый. Слишком безупречный. Я скучаю по Лондону и Пикстон-Парку.

– Как я слышала, Аз все еще много времени проводит у постели Нейт.

Меня пронзает ревность. Я ему доверяю. По крайней мере, стараюсь.

– Ей непросто понять, что произошло, и она была тяжело ранена.

– Ее раны уже исцелились. В конце концов она богиня. – Афродита ни на секунду не спускает с меня глаз. Потянувшись за кислым маринованным фиником, кладу его в рот. Афродита морщится от отвращения. – Лучше бы он позаботился о тебе. В твоем-то положении.

– Со мной все в порядке. Никто не обязан обо мне заботиться. Я всегда заботилась о себе сама.

– Это было раньше. А теперь у тебя будет ребенок.

Я только положила в рот следующий финик, но он тут же падает обратно, потому что у меня открывается рот.

– Что ты сказала?

Богиня улыбается.

– Я знала это еще до обратного превращения, и Мириам тоже. Думала, раз ты такая умная, то должна бы уже сама догадаться. – Она говорит тихо, чтобы не услышали остальные. – Но ты к ней не пришла. – Укор в ее голосе трудно не заметить.

– Не будет у меня никакого ребенка, – шиплю я. – Это невозможно.

– Почему? Он буквально не выпускал тебя из объятий. – Афродита поднимает руку, когда я собираюсь возразить. – По крайней мере, насколько я слышала.

– Он ангел, а у ангелов больше не рождаются дети от смертных женщин.

– Да, мы так думали, и тем не менее ты носишь под сердцем ребенка. Но если скажешь, что он не от Аза, то я, разумеется, тебе поверю.

Я сглатываю, и внезапно все странности обретают смысл. Усталость, перепады настроения, странные вкусовые пристрастия. Кладу ладонь на все еще плоский живот.

– Ты забеременела до превращения, но пока была вампиром, он не рос, – негромко продолжает Афродита. – Я решила привести Мириам сюда, чтобы она проверила, все ли в порядке.

– Вы еще кому-нибудь об этом рассказывали? – спрашиваю едва слышно.

– Это не мое дело, – качает она головой.