– Что?

– Крипейа, – повторил мальчик, сидящий рядом с ней.

Не успела Аня опомниться, как детские голоса начали разноситься со всех сторон. Они расходились по всему ангару, словно волна на футбольном стадионе, и через полминуты уже тысяча голосов повторяли незнакомое слово.

Индиец тщетно ходил между детьми, отвешивал подзатыльники, но не мог заставить замолчать многоголосую толпу. Изначальное тихое перешёптывание превратилось в гудящий рёв. Аня, сама не своя, внезапно остановилась и смотрела по сторонам.

Каждый ребёнок смотрел на неё и повторял:

– Крипейа…

– Крипейа!

– Это означает «пожалуйста», – произнёс Ян, так же на миг остановившись. Его обыкновенная непроницаемость дала трещину, и он с осунувшимся лицом смотрел на ближайшего мальчугана, тянущего к нему руки. – То, что ты видишь здесь, – сиротский приют. Правительство не выделяет на него деньги, и им приходится зарабатывать на жизнь.

– Мы можем его выкупить? – спросила Аня.

– И что потом? Оплачивать им жильё и образование до самого совершеннолетия? Это всего лишь одно заведение из сотен таких же. Сильнейшие духом вырвутся отсюда, а слабаки не смогут и станут бездомными, безграмотными и подсевшими на синт.

– Крипейа, – произнесла девочка рядом с Аней и заплакала. Она схватила Яна за брюки в районе колена.

– Мелкая думает, что я тебя только что усыновил, – произнёс Ян, плавно убирая руку маленькой индианки от своих штанов. Его голос звучал необычно низко и звонко. – Пойдём отсюда.

Чем ближе к выходу из ангара они подходили, тем громче звучали голоса позади. Под конец звучание хора стало настолько пронзительным, что казалось, лопнет каждое грязное окно на стенах.

Когда они выбрались наружу, у Ани в ушах продолжали стоять детские крики. Она и сама могла оказаться на месте одного из них, если бы Эдуард с Елизаветой её не усыновили.

– У тебя есть дети? – спросила Аня хмурого Яна.

Тот был настолько глубоко погружён в свои мысли, что не сразу понял вопрос.

– Нет, – ответил он после долгой паузы. – Я совершенно один на этом свете.

– Вы с женой их не хотели?

– Хотели… – Ян глубоко вздохнул и натянул на лицо обыкновенную каменную маску. – Уходим отсюда.

– Уходим? Но я думала, мы пойдём вслед за Лукасом.