Пипал – священная фига, или фикус священный (лат. Ficus religiosa), фикус религиозный – одна из важнейших пород деревьев в Индии. Он считается священным у индуистов, буддистов и джайнов. Считается, что Будда достиг просветления, сидя под пипалом.

Сал – сал, или шорея исполинская (лат. Shorea robusta) – одна из важнейших пород деревьев в Индии. Листья сала даже сегодня используются для изготовления тарелок. Также имеет лечебное применение.

Шишам – дальбергия сиссу, или индийское розовое дерево (лат. Dalbergia sissoo) – одна из важнейших пород деревьев в Индии.

Тенду – коромандельское черное дерево, или хурма чернодревесная (лат. Diospyros melanoxylon) – дерево, в листья которого заворачивают табак, чтобы получился индийский биди, разновидность сигареты.

Благодарности

Благодарности

Эта книга не появилась бы без помощи нескольких замечательных и талантливых людей. И прежде всего, без моего проницательного редактора издательства Wednesday Books Мара Дельгадо Санчес. Спасибо, Мара, за ваш энтузиазм и заботу об этой книге, а также за то, что заставили меня глубже погрузиться в мир и персонажей.

Спасибо также всему коллективу Wednesday Books за вашу кропотливую работу по созданию этой книги.

Выражаю глубокую признательность моему агенту Мэри С. Мур из Kimberley Cameron & Associates за то, что она верила в мои истории и поддерживала мою работу все те годы, что мы сотрудничаем.

Я благодарю Кеяна Бовеса за то, что он стал лучшим бета-ридером, о каком я только могла мечтать. Я очень благодарна за ваш отзыв.

Спасибо Ариэлле Элеме за ее критику и советы по описанию боя на мечах. И всем другим друзьям и коллегам-писателям, которые были со мной в моем писательском путешествии: Шарлотте, Фиби, Кари, Кэти и Ванессе – я очень рада, что знакома с вами.

Я благодарю своих родителей, бабушку и сестру за то, что они поддерживали мои творческие поиски, и моих детей за то, что они были моей опорой в этом зыбком мире.

И, конечно, спасибо вам, дорогие читатели, за то, что выбрали эту книгу. Надеюсь, вы полюбите ее персонажей так же сильно, как и я.