Хиндави – один из терминов, используемых для обозначения хиндустани / древнего хинди. Я спросила себя, на каких языках говорили в средневековой северной Индии, и попала в настоящую кроличью нору. Позвольте мне показать вам краткую выжимку примерно трехтысячелетней истории одной из ветвей индийского языка: протоиндоарийский → санскрит → пракрит → апабхранша → хиндустани.

Джал – Вода.

Джьештха – третий месяц индуистского календаря, соответствующий маю/июню по григорианскому календарю.

Калари или каларипаятту – одно из старейших сохранившихся боевых искусств в мире, датируемое третьим веком до нашей эры. Зародилось на территории современной Кералы. Это гибридное боевое искусство, разработанное для сражений на поле боя. Обучение сосредоточено как на владении оружием, так и на рукопашном бое. Включает в себя изучение аспектов традиционной медицины, в том числе техник лечения и знание жизненно важных точек человеческого тела.

Карма – совокупность намерений и действий человека. Согласно индуистской философии, каждое намерение, усилие и действие имеют последствия не только в текущей жизни, но и в будущих жизнях.

Кали – индуистская богиня, самое устрашающее проявление Парвати, жены Шивы. Ей поклоняются по-разному: как богине-матери, как божественной защитнице и как высшей реальности.

Коэль – азиатский коэль – кукушка, издающая характерные громкие крики.

Курукшетра – место кровопролитной битвы за престолонаследие между двумя семьями двоюродных родственников, Пандавами и Кауравами, в индийском эпосе Махабхарата.

Лунная династия – В индуистской мифологии Лунная династия, или Чандравамша, происходит от лунного божества Чандры.

Магха – одиннадцатый месяц индуистского календаря, соответствующий январю/февралю по григорианскому календарю.