— У нас коррозийки есть? — осведомился я.

— Есть кое-что, но ничего выдающегося — ответил Джим.

— Хмм… — повторила Лили, и постучала пальцами по своему ЭХО.

— Удачи — произнесла Афина и исчезла. Джим тоже отошёл, продолжая выискивать, что можно прихватизировать на благо себя в частности и отряда в целом, я вернулся к ремонту броневика, а Лили устроилась в тени от оного, и тихо общалась по ЭХО; до меня доносились обрывки фраз.

— …что-то порекомендовать? …магистр может… …о, да… …хорошо, но…

"Входящий вызов, абонент: неизвестен (перенаправление через альтернативный протокол Ангел)".

— Здравствуйте, мистер Детлав — передо мной появилось изображение женщины; смутно знакомой, но я решительно не мог сообразить, где её видел. Возраст… хрен определишь, как у той же Мокси, довольно красивая, но, с некоей странностью. Немного Мортишию Аддамс напоминает, из старых фильмов. На самом деле, лицо не похоже, но… Есть нечто родственное, определённо.

— Здравствуйте… не имею чести знать — ответил я.

— Спайки Торн Пеппер Спайс Люпус-Голд — представилась дама. — Можете называть меня мисс Люпус, или миссис Голд.

Я нахмурился. Что ещё за странная система?.. "Миссис" — обращение к замужней женщине, "мисс" — к свободной, либо одно, либо другое. Разве что, до брака она была Люпус, а потом присоединила фамилию мужа?..

Хрен их знает. От этой семейки чего угодно можно ожидать.

— Понятно. Чему обязан? — осведомился я.

— Лили попросила меня помочь с возникшим у вас небольшим затруднением, так что я решила поделиться фамильным рецептом — сообщила женщина. — Очень помогает от вредителей, особенно механизированных и тяжелобронированных. Однако это, как уже сказано, фамильный рецепт, и я предпочла бы избежать его распространения. Так что

"Входящее сообщение с цифровым контрактом"

— вам следует сперва подписать договор.

Я пробежался по тексту взглядом. Угу, угу, понятно, всё обычно…

— Нет, так не пойдёт. Не хватает ещё пункта о безвозмездной передаче души в бессрочную аренду — заметил я.

— Пункт 12б — любезно указала дама. Я перечитал указанный пункт… о, так это всё-таки не декоративное оформление, а текст.

Вот, значит, как это переводится.

— В таком случае, приношу извинения, действительно есть. Что не отменяет того, что вам всё-таки придётся искать другого идиота. Кстати, не скажете, что это был за язык? Его даже ЭХО сходу не взяло.