Я признался, что надеялся обнаружить бастурму, и заставил девушку радостно улыбнуться:

— В нашем терминале есть ресторан «Арагац»! Его хозяин — ереванский армянин. С соответствующими вкусами. Так что организовать настоящую бастурму не проблема. Пары тарелок хватит?

— За глаза! — кивнул я, поблагодарил девушку за понимание и объяснил заинтересовавшемуся Ларри, о чем идет речь.

Как только «Аленушка» по имени Виктория умчалась решать проблему с правильной холодной закуской, Лера решила повеселить гостей нашими переводами и начала со вступления:

— По дороге в аэропорт мы читали комментарии фанатов Дениса на его рассказ о «Призрачном Рыцаре» и получили море удовольствия от некоторых изречений.

Лиззи мгновенно подобралась:

— А перевести сможете?

— Уже! — усмехнулась Рыжова и озвучила первый: «Вот это, я понимаю, Машина с большой буквы: прирожденным пилотам поможет раскрыть потенциал и добиться успеха, а дуроломов с одной извилиной, но с богатыми родителями заставит страдать и мучиться!»

— Будете смеяться, но так и есть! — хохотнула мисс Форд. — Мы только-только начали продажи, но айтишники компании «Oracle» зарегистрировали уже порядка двух сотен попыток взлома системы защиты блока ступенчатого доступа программы «Пилот»!

— Понятное дело! — ухмыльнулась Анька. — Под капотом тысяча триста лошадей, а кривые руки водителя позволяют погонять только одну хромую кобылу!

— Хромых кобыл в наших табунах нет! — притворно обиделась Элизабет, «нехотя приняла извинения» и попросила Рыжову продолжать.

Та послушно уставилась на планшет и зачитала второй перл:

«С самым лучшим инструктором по экстремальному вождению все понятно. Теперь мне срочно нужен инструктор такого же уровня по боксу, борьбе, стрельбе и охмурению самых красивых женщин. Чтобы составить хоть какую-то конкуренцию Чуме…»

— Как ни странно, но наша молодежь тоже ставит знак равенства между Дэнни и новым «Шелби»! — подал голос Эллисон. — Более того, пытаясь соответствовать новому модному образу бойца на крутой тачке, подростки из состоятельных семей начали интересоваться боевыми искусствами. Что ударило даже по мне: в четверг я пытался договориться о персональных тренировках с инструктором по бразильскому джиу-джитсу, но получил вежливый отказ — по его словам, и он, и второй мастер, работающий в нашем спортивном клубе, уже набрали предельное количество учеников!

Американец выглядел достаточно тренированным для того, чтобы не счесть это заявление пустым бахвальством, так что я предложил ему помощь:

— Если есть желание серьезно заняться BJJ, то могу состыковать тебя с Грегором Грейси, мастером, который тренирует меня. Учеников у него хватает. В том числе и из США. Может, кого и посоветует.