Радиоэфир. Этот составной устаревший иероглиф скорее всего означает «радиоэфир». Когда используется один. Насчёт второго догадок пока нет. Аритайя осторожно коснулась пальцем загадочной надписи. Часть символов с панели исчезла. И что? Это что-то вроде «убрать лишние элементы»? Пару секунд спустя выскочила надпись красным, мигнула, и всё вернулось, как было до прикосновения. Прочитать ту надпись целиком Аритайя не успела — всё-таки это архаичное начертание — но ухватила часть: — «В текущем режиме не…».

А вот ещё интересный символ — тоже в рамочке — значит, управляющий: череп со скрещенной парой костей под ним. Этот иероглиф Аритайе не приходилось встречать никогда ранее. Если подумать, что такое кости? Костяк, скелет, несущая конструкция, основа, базис. А череп… бывшее вместилище мозга. Возможно, речь идёт о предках? Что-то связанное с почитанием предков? Основа… предки…? Базовые сакральные знания предков?

Аритайя занесла пальчик над символом черепа с костями.

— Как думаешь, — окликнул её Аренк, — смогу я так нарисовать?

— А? — не поняла вопроса девушка.

— Хочу нарисовать эту звезду на стене где-нибудь в Пещерах Завета, и вот думаю, как такие краски получить? — задумчиво пояснил ей парень. — Что смешать надо?

— Думаю, идея не плохая, — откликнулась, подумав, девушка. — Это тебе надо с кузеном Уонехтоном поговорить. Это который старший из них. Он как-то заляпал белоснежный скафандр в пятна похожего колера, но так и не сознался, что это было.

И Аритайя коснулась всё-таки кнопки с черепом.

Панель управления опять мигнула, и выдала надпись: — «не рекомендуется», и тут же: — «несоответствие обстоятельств». И всё. Странно, ну да ладно, — решила девушка.

Она с тоской посмотрела на «хрустальный череп» — голопроектор системы дальней связи. Единственный сеанс связи с «Песней о доме» состоялся ещё на орбите Раксла-Кслаима, когда отец сам их вызвал. Тогда «голос звездолёта» оповестил: — «Установлен канал связи. Абонент не известен. Сигнал устойчив!» — и «хрустальный череп» засветился, явив голову капитана Нелнишноша.

Поговорили.

— Неизвестный корабль, назовите себя! — потребовал Нелнишнош, хмурый как никогда.

— Говорит капитан этого наследия предков, Аренк! — нисколько не смущаясь, заявил тогда Аренк. И вежливо поздоровался: — Доброго дня, капитан Нелнишнош!

Так их безымянный звездолёт получил имя: «Наследие Предков». Напыщенно и глупо — по мнению Аритайи, но при этом очень красиво — по мнению Аренка. Прошу прощения — капитана Аренка, конечно же.

Аренк тогда же прямо сообщил капитану Нелнишношу, что они с Аритайей отправляются на помощь потерпевшим крушение фианам.