— Поэтому по-эльфийски говори только не с эльфами, — напомнила Зариэль.

— С остальными мне достаточно общего языка, — возразил гоблин, заработав очередной строгий взгляд артистки.

Кархи с чистой совестью поужинал у Зариэль, еще раз убедился, что Урр-Бах безмятежно спит глубоким целительным сном и попрощался с эльфийкой. После суматошного дня по дороге домой гоблин думал только о том, как он завалится спать. Оказавшись под крышей родного крова, Кархи ополоснул лицо холодной водой и начал собирать деньги для стряпчего. Уложив их в потертый кошель, где он раньше хранил медь, гоблин с удивлением подумал, что всего год назад подобная сумма могла ему только присниться, а теперь он спокойно отдает ее законнику-проходимцу. Оставив кошелек на столе, Кархи погасил свечу, дав себе обещание как можно скорее купить замену разбитого орками светильника, и улегся спать. Снаружи завыла от тоски какая-то уличная дворняга. Выругавшись, гоблин накрыл голову подушкой и скоро захрапел.

«Триумф справедливости» за прошедшую ночь ничуть не изменился и все также драл за свои обеды. Кархи поприветствовал Моргалика и Асвига, и тут же набросился на жаркое, так как не ел с прошлого вечера.

— Где твой партнер? — поинтересовался между делом Моргалик.

— Вчера выяснилось, что его угостили «Укусом покойника». Сейчас поправляется, — нехотя ответил Кархи. — Так что на него в ближайшие недели можете не рассчитывать.

— Ого! И где все это случилось? — Моргалик с профессиональным любопытством уставился на приятеля.

— У нас дома. Плохие парни с Рузой решили нас ограбить, но немного просчитались. Мы с Урр-Бахом дали им курнуть хрен-травы.

— Это не тот Руза, у которого ты работал? Слышал, в его доме произошла крупная поножовщина. Нескольких нашпиговали болтами. Его самого нашли на улице почти голого со сломанной шеей. Личный телохранитель Рузы исчез вместе с любимыми драгоценностями хозяина. В нашей газете это подробно освещалось. Еще бы, один из воротил ночного города!

— Был да сплыл, — Кархи не сдержал ухмылки. — Этот мерзавец вломился к нам в дом, начал требовать деньги и приготовился поджарить нам пятки. Представляешь? Свихнулся малость, раз за золотом полез к простому гоблину. Повезло, что Руза эльфа не прихватил с собой. Этот засранец был самым опасным в его своре. Видно, суждено ему было сдохнуть у меня.

— Судя по кошельку, ты уже не простой гоблин, — засмеялся Моргалик, кивнув на оттопыренную куртку Кархи.

— Эти деньги мы получили в качестве благодарности от одного клиента, мы спасли ему жизнь. И учтите, что это последние монеты, больше вас угощать в этой обдираловке я не смогу.