«Ты можешь научить меня кодить[9]? Я имею в виду реальный код, на котором построена Игра. Судя по всему, ты кое-что об этом знаешь», – подумал Алан.
«Ты можешь научить меня кодить
? Я имею в виду реальный код, на котором построена Игра. Судя по всему, ты кое-что об этом знаешь»
«Существует ряд ограничений, но я могу попробовать. Но здесь не получится; давай найдём Административный центр».
«Существует ряд ограничений, но я могу попробовать. Но здесь не получится; давай найдём Административный центр».
Алан встал с кровати и покинул их временное пристанище; все остальные члены отряда уже давно отправились исследовать город. С наступлением вечера толпы на улицах заметно поредели. Здесь и там загорались яркие вывески и знаки с китайскими иероглифами. Если Алан фокусировал на них своё внимание, то Игра услужливо переводила надписи на английский.
«Но при переводе что-то неизбежно теряется», – раздался в голове Алана задумчивый голос Лямбды.
«Но при переводе что-то неизбежно теряется»
«Что?» – непонимающе переспросил юноша. Он в этот момент пытался найти в сети какую-нибудь адекватную карту – Лямбда явно не горел желанием заниматься такими тривиальными вещами.
«Что?»
«Ничего. Просто мысли вслух».
«Ничего. Просто мысли вслух».
Алан наконец нашёл Административный центр. Он располагался в центральном районе города, который так и назывался – Административный.
Наметив маршрут, он зашагал вперёд.
«Просто», – снова послышался приглушённый голос искин, – «я иногда думаю…»
«Просто»
«я иногда думаю…»
«Бывает».
«Бывает».
«М-м, насчёт того, что сказал ДаЛун о пробуждении псионической силы у воинов… по идее, это не должно быть возможным. Однако он явно верит в свои слова, так что либо это издержки перевода, либо…»