— Выберите точку назначения, — прозвучал холодный механический голос искина, личность которого Люк не успел настроить.

— Вот сюда.

Палец полуэльфа упёрся в место на дальней орбите всего в десяти километрах от звездолёта, который предположительно был пиратским. Смешное расстояние по космическим меркам. Это настолько близко, насколько близок к телу жертвы прижавшийся к соблазнительной даме извращенец. Ближе только стыковка.

Сухой голос искина констатировал:

— Координаты рассчитаны, маршрут построен, корабль к портальному прыжку готов.

— Старт!

Звездолёт мигнул и исчез из ангара. Через мгновение он оказался на дальней орбите Прелести неподалеку от трехсотметровой галоши афранского фрегата пятого поколения.

***

Место действия: неизвестная система, планета Прелесть, дальняя орбита, фрегат «Весёлый Ху».

Время действия: то же самое