Профессия особого назначения. Лицу, ее исполняющему, поручено извлекать глубоко закодированные цифровые данные из МЕНТАЛЬНОГО УЗЛА умершего человека (см. ПРИЗРАК) для транспортировки на сохранение, захоронение или, как правило, для отправки в цифровой рай.

Т

Телесёрфинг

Некоторые (по крайней мере, так считается) ИНЫЕ проявляют интерес к человеческим делам. Иногда они занимают тело добровольца через свой УЗЕЛ, взаимодействуя таким образом с материальным миром. Обычно люди этого не одобряют, но и агрессии не высказывают.

Тунъюнь-сити (Терминал)

Главный город на Марсе и главный культурный и коммерческий центр Солнечной системы. Здесь находится ЦЕРКОВЬ РОБОТА, и здесь же происходят события многих эпизодов ЦЕПЕЙ СБОРКИ. Изначально место назвали Терминалом, так с иронией говорили первые, только что прибывшие на дешевых драндулетах поселенцы.

У

Уайлдтех

Развитая вербальная, обладающая военным потенциалом, способная взломать человека технология. В ее арсенале также имеются вирусы, трояны и вредоносные программы всех видов. Данная информация не подтверждена. Уайлдтех использует технологию НАКАШИМА, запрещенную в других частях Солнечной системы, но широко доступную на Джеттисоне, откуда она неизбежно распространяется по остальной Солнечной системе. Вступать в контакт не рекомендуется. Вступать в бой не рекомендуется. При обнаружении уайлдтех возможен неблагоприятный исход.

Урбонас

Разновидность американских горок, использующихся для эвтаназии и предназначенных для того, чтобы обеспечить острые ощущения перед смертью.

Ф

Флегма

Во Внешних мирах рассказывают о местечке под названием Оорт, где можно увидеть «облака из черных щупалец, огромных как миры». Облака эти могут служить машинным инопланетным сознанием или же могут оказаться и чем-то совершенно другим. Или их вообще не существует, а это просто сказка, которой пугают маленьких детей. О Флегме известно не так уж много, хотя во Внешних мирах поговаривают и о затерянном астероиде Каркоса, и о Девяти миллиардах Преисподних – чем бы они в реальности ни оказались.

Флора Солнечной системы

Робот ценил не только розы. В Солнечной системе известны Роза Элис, растущая лишь в Порту ТЕРЕШКОВОЙ, редкая черная роза, выбравшая своим домом Луну, и множество марсианских орхидей. См. также АДАПТОПЛАНТ.

Х

Хафмек

Устар. Уничижительный термин для обозначения киборга.

Хонъянь

Огромные, размером с город, одичавшие строительные машины. Ранее использовались для планировки городских массивов в необитаемых частях земного шара. В просторечии известные как «Черти», сегодня встречаются все реже, в глуши, и за короткое время создают из любой доступной материи целый, но совершенно пустой город. «Черти» прокладывают улицы и парки, возводят небоскребы (с полностью меблированными квартирами) и известны своими иногда причудливыми статуями, которые они предпочитают устанавливать в общественных местах по всей своей безымянной, необжитой городской глуши. Встречаются те, кто тратит жизнь на погоню за Хонъянь всю жизнь, надеясь быть первыми ступившими на улицы построенного машинами безлюдного города и предъявить право дать этому городу имя. Однако Хонъянь немногочисленны, между периодами их активности могут проходить десятилетия или даже целые столетия, и мало кто из ныне живущих людей когда-либо видел их.

Ц

Центральная станция

Огромный, напоминающий по форме песочные часы космодром, расположенный в землях Цифровой федерации иудеев Палестины, между Яффо и Тель-Авивом. Об этом месте была написана целая книга.

«Цепи сборки»

Марсианский сериал студии «Фобос». Весьма и весьма популярный. Главные герои: загадочный и привлекательный Джонни Новум, соблазнительная красотка Махарани и главный антагонист – граф Виктор. Поскольку на протяжении десятилетий сериал насчитывал бесчисленное количество эпизодов, считается, что актеров могут заменять существа, выдающие себя за людей, но даже если это и так, то данный факт никого не волнует. В Разговоре увлеченно следят за шоу по всей Солнечной системе.

Цифровая Земля Порождения

Скрытая от посторонних колыбель искусственного интеллекта (см. ИНЫЕ). Она развивается в миллиардах строк ловко меняющегося кода. Считается, что расположенная в генетических джунглях эта земля имеет собственный свод жесточайших правил. Миллиарды цифровых существ рождаются и погибают в ней, а люди так и не узнают об их существовании, но те, кто выживает, становятся частью Разговора.

Считается также, что физические ядра усиленно охраняет КЛАН АЙОДХЬЯ.

Цифровые вампиры

См. ШАМБЛО.

Ч

Черная Ниррти

Пиратка и лидер армии сопротивления, базирующейся в море Кракена, на Титане. Пираты Ниррти, как известно, вырывают свои ментальные узлы и их нельзя убить с помощью цифрового оружия. Не совсем ясно, против чего борется Ниррти, но ее боятся так же сильно, как и уважают. Коммерческие рейсы обычно обходят море Кракена стороной.

Ш

Шаманы генной индустрии

Любители расшифровывать геномы и манипулировать генами. Мораль для подобного рода генетиков – вещь сомнительная. В основном они безобидны, но если кто-то из них предложит вам яйцо птицы Рух, то покупку эту стоит хорошенько обдумать.

Шамбло

Также известна как стригои. Древняя форма биологического оружия – чумы, – вероятно, была разработана в лабораториях Куньмина как предшественница вируса Шангри-Ла и получила название «Код Носферату». Стригои использовалась в старых грязных войнах и теперь уже устарела, однако успела распространиться по всей системе и продолжает заражать немногих бедолаг. Стригои питается цифровым сознанием, извлекая последнее – воспоминания и различную информацию – из своих невольных жертв. Говорят, что укус стригои весьма приятен и это приводит к тому, что некоторые люди добровольно становятся жертвами пораженных чумой. Те немногие стригои или, как их еще называют, шамбло, что живут в пределах Солнечной системы, ведут скрытный образ жизни, часто перелетая с одной планеты на другую и столь же часто обитая в самых темных закоулках транспортных кораблей, где их присутствие, по крайней мере, терпимо. Стригои не следует путать с ЙИТ.

Э

Элвис Мандела

Невероятно популярный марсианский актер, возможно Иной, выдающий себя за человека. Исполнитель главных ролей во многих картинах, включая классическую «Ночь Токолоше» и трилогию «Кровавые мертвецы на Марсе» студии «Фобос». Часто снимается вместе с коллегой – СИВАН ШОШАНИМ.

Эмбриотех Сидорова

Устройства, разработанные в древние времена для создания пригодных к проживанию домов поселенцев на Марсе и в других местах. Использовали их редко и в целом считали неудачным изобретением. Сегодня похожий на большое яйцо эмбриотех является ценным антиквариатом. Попадая на планету, устройство зарывается в землю и приспосабливает имеющийся в почве материал для того, чтобы создать биокупол.

Об авторе

Об авторе

The Guardian сравнивает всемирно известного писателя Леви Тидхара с Филипом К. Диком, а жюри премии «Локус» – с Куртом Воннегутом. Работая в разных жанрах, Леви Тидхар скрещивает между собой совершенно разные жанры и формы литературных произведений: детектив, научную фантастику, поэзию, исторические и автобиографические материалы.

Нашумевший сборник рассказов Леви Тидхара «Центральная станция» получил Мемориальную премию Джона У. Кэмпбелла, а также премию Института Ньюком в области литературного искусства. Помимо этого, автор был номинирован на премию имени Артура Ч. Кларка и премию «Локус». В Китае «Центральная станция» получил премию «Небьюла». Сборник переведен более чем на десять языков.

Следующий роман Леви Тидхара «Нечестивые земли» стал лауреатом премии Planéte SF, попал в шорт-лист премий «Локус», премию Кэмпбелла, «Sidewise» и «Dragon awards», а также в список «Лучший роман года» от NPR Books, Library Journal и Publishers Weekly.

Вышедший в 2021 году роман «Побег» получил премию Филипа К. Дика. «Побег» был включен в топ-10 фантастических произведений по версии Publishers Weekly, в список «Книга дня» и в список рекомендованной литературы от «Локус». Среди других наград автора – премии World Fantasy Awards и British Fantasy Awards за роман «Усама», британская премия в области научной фантастики за лучшую документальную книгу и премия Jerwood Fiction Uncovered Prize за роман «Спящий человек».

Помимо написания художественной и нон-фикшн литературы, Леви Тидхар редактирует известную книжную серию «Лучшее в научной фантастике» издательства Apex Publishers. Вдобавок Леви работает обозревателем в Washington Post. Автор появляется в эфире радио BBC London и на канале 4 News. Он также выступает в Кембриджском университете, English Pen[21] и на Сингапурском фестивале писателей. Леви Тидхар – почетный гость книжных конвенций в Японии, Польше, Испании, Германии, Швеции, Дании, Китае и в ряде других стран. В настоящее время он является приглашенным профессором и писателем в резиденции Американского международного университета в Ричмонде.

Леви Тидхар вырос в кибуце[22] в Израиле. Жил в разных странах, включая Южную Африку, Вануату, Лаос и Великобританию. Сегодня Леви Тидхар проживает со своей семьей в Лондоне.