Кори Доктороу Родная страна

Кори Доктороу

Родная страна

Homeland

by Cory Doctorow

Text copyright © 2013 by Cory Doctorow

Cover art copyright © Richard Wilkinson

© Елена Токарева, перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке, оформление. Popcorn Books, 2024

* * *

Посвящается Элис и Поэзи —

с ними я становлюсь собой

Глава 1

Глава 1