Капитанская рубка затряслась и раздвоилась, как в кривом отражении. Проект-панно пошли рябью, а твины людей временно замолчали. Бросок через вселенскую червоточину отличался от коротких и давно привычных прыжков по Солнечной Системе.

Алекс схватился за голову, но не от боли, а от ощущения, что внутри вот-вот взорвётся новая Вселенная и вот после этого будет больно.

— Ух, бля, — кратко описал Вадим свои ощущения.

Лида Вонг сидела прямо, вцепившись в подлокотники. Её губы шевелились в торопливой молитве.

Особенно сильно страдали дети, вообще не предупреждённые о происходящем.

Длилось это раздвоение недолго. Алекс первым отстегнул ремень и поднялся на ноги. Лида Вонг открыла глаза и тоже встала.

Вадим молодцевато выпрыгнул из кресла:

— Мы начнём обход корабля. Мало ли какая тварь проскочила.

— Да, — растерянно согласился капитан. — Големы очень быстрые.

Когда Вадим вышел, Лида посмотрела на капитана:

— Что теперь?

Алекс вывел на проект-панно цифру обратного отсчёта, оставшегося до прибытия.

7 799 часов.

— Теперь будем жить в этой пустоте.

Лида опустилась обратно в кресло:

— Я… я не могу понять… всё так быстро произошло.

— Космос обманчив. Ты можешь затратить сотни часов на тупое перемещение к астероиду, но чтобы разбиться об него нужно всего пара минут. Привыкай. Ты же будущий адмирал Локусянского космофлота.