— Хм… Так ты говоришь, где они прячутся?

— На западе. К юго-востоку от Уэстпорта, неподалеку от деревушки Мейс, на отдалённой ферме. Там живёт приятель Дейли, однополчанин.

— Сейчас покажешь. Симон, принеси мне карту.

Лаверн ушёл за картой, а Райан Данн закурил и присел на корточки. Слабость в коленях и дрожащие пальцы: давно с ним такого не приключалось. С виду спокойный и будто бы даже сонный, но в голове быстро перемещаются мысли и, в большинстве своём, невесёлые. Райан никогда не относил себя к святым. Он был католиком, но точно знал, что путь на небеса ему заказан. За свои сорок с лишком Данн сделал множество плохих и жестоких вещей, но от того, что он услышал, кровь стыла в жилах. Прямо сейчас эти люди всерьёз обсуждают, как им побыстрее да получше убить беременную женщину. Данн в Игре с 2003-го, успел пропитаться её духом и вырасти до чина командира. Но мерзость, которую сейчас обсуждали О'Рурк с Гаем Келли — от такого нельзя прикрыться никакими ветхозаветными традициями. И он, Райан Данн, что собирается делать он? Поедет в составе оперативной группы на ферму и будет помогать этим нелюдям исполнить задуманное? Он что — тоже нелюдь? Понятно, Умник способен и не на такое, если, конечно, верить некоторым рассказам. Старый Келли свихнулся на почве своей вендетты, что стало ясно после того, когда он решил нарушить основополагающее правило Игры и нанести удар не в свою очередь. Дочка вся в папашу, яблочко от яблоньки недалеко падает. Остальные будут выполнять приказ: им платят не за глупые сантименты. Будет ли выполнять такой приказ Данн?

Лаверн вернулся с картой, расстелил её на столике и О'Рурк начал неспешно и обстоятельно водить пальцем, поясняя, как лучше будет сделать то-то и то-то. День был солнечный и довольно тёплый, внимательно следя за рассказом умника, Райан расстегнул свою ветровку. Вот О'Рурк закончил и, блеснув стёклами очков, широко улыбнулся:

— Ну что, я позвоню Длинному прямо сейчас?

— Погоди-ка, — Келли откинулся на спинку кресла и с удовольствием глубоко вдохнул свежий воздух, — мы сделаем вот как. На ферму поедешь ты. Возьмешь, кого захочешь из наших. Это дело особо, хм, личное, в нём нельзя полагаться на случайных людей, тем паче на таких, которым больше пойдёт разделочный нож или садовые грабли, нежели автомат. Честно говоря, — старик гулко хохотнул, — я бы сам туда поехал, но я всё-таки в своём уме и пока ещё могу реалистично оценивать своё состояние…

Последняя фраза, по мнению Данна, вполне могла быть номинирована на первую строчку чарта неадекватности. Он медленно попятился в сторону дома, мысленно прикидывая, как лучше будет сейчас пробраться в гараж, примыкающий к основному зданию, и вывести машину за пределы резиденции Келли. По счастью, его манёвра никто не заметил, так как общее внимание было приковано к двум фигурам, а фигурам этим в ближайшие несколько минут предстояло занимать внимание исключительно друг друга. Райан отступил ещё на несколько шагов, а потом повернулся и, не скрываясь, быстро пошёл к гаражу. Спиною он ожидал окрика, а то и выстрела. Но нет — крики были, но к Данну не имели отношения…