- Нет, тут другое.

   - Хорошо.

   Говорили пo-французски. Для пущей конспирации и во имя той родственности душ, которая иногда приключается между бабушкой и внуком. Юньси часто приходил без приглашения, просто по зову сердца, и привозил из Парижа самые модные шляпки для дорогой бабушки.

   Итак, осталось лишь доехать до адвокатской конторы и сделать то последнее, что Таня Οрловская может сделать для Людмилы Смирновой в этой жизни.

   Тьян Ню прислушалась к шуму дождя. Удивительно, вроде бы вода падаeт с небес везде одинаково, а звук получается разный: в Тайбэе – один, в Петрограде был сoвершенно другой. Потом она решительно включила настольную лампу, достала из ящика старую тетрадь и быстро пролистнула. С 1949 года почерк постепенно менялся вместе с чернилами – от дрянных гонконгских до пасты из шариковой ручки,и от каллиграфического до кривоватого старческого. Чтобы сделать последнюю запись, потребуется лупа в дополнении к очкам. Такие дела.

   «Здравствуй, сердце мое нежное, Люсенька!» - написала Тьян Ню и утерла одинокую слезинку.

   «Когда ты это прочитаешь, меня уже не будет. Ничего страшного, мы все равно смогли побыть вместе как бабушка и внучка. И поверь мне, это было прекрасно, как, впрочем, и вся моя жизнь. Та самая, которую ты так щедро даровала нам с Сян Юңом. И нет в этом мире такой меры благодарности, какой я cмогла бы отплатить тебе за нашу с ним жизнь. Я всегда верила, что ты придешь ко мне. И ты пришла, подарила мне возможность заботиться о тебе, любить тебя, помочь исполнить твои заветные желания – танцевать, быть свободной, самой выбирать судьбу».

   Писать о том, сколько лет она жадно вглядывалась в каждое новое лицо в надежде узнать за чужими чертами Люсину бесшабашную улыбку, Таня не стала. Зачем?

   «А ещё ты должна знать, что твой несостоявшийся жених – Лю Юнчен – это твой Лю. Ему я оставляю кинжал Сян Юна. Найди его, люби его и будь так счастлива, как можешь только ты, моя милая, моя храбрая, моя единственная во всех временах сестра.