С шумом что-то падает в воду, огромное тело корабля натужено скрипит, покачивается и, переваливаясь с борта на борт, начинает нехотя двигаться. И девочка засыпает у матери на руках под это мерное покачивание.

— Найрэ? Госпожа? — кто-то стучал в дверь.

Кэтриона открыла глаза и резко села кровати.

Сон. Это был всего лишь сон. Снова сон из шкатулки.

— Госпожа? Скоро полдень и обед…

В комнату заглянула Айра, всплеснула руками.

— Ой, я всё сейчас уберу!

На полу лежала разбитая глиняная бутылка, и в комнате запах вина. Камин давно погас, а её постель выглядит так, словно её крутили на мельничном колесе.

Что с ней вчера было?

Головная боль. Жар. Странные видения. Но сегодня ничего не осталось.

Ей всё это приснилось?

Нет. Не всё.

Рикард…

Он был здесь… окно… танец… поцелуи…

Святая Миеле!