– Спасибо, – говорит он, забывая, что Наблюдатели не говорят по-английски.

– Tuun dominai, – откликается мужчина.

Пока отряд пробирается сквозь джунгли, Диего осматривает окрестности. В голову лезут совершенно странные мысли – попробовать прыгнуть в реку, когда они к ней подойдут, или, чем чёрт не шутит, сигануть с холма, может быть, это даст шанс на спасение…

Парень нервно сглатывает. Ну да, как же… с холма или в реку. Так могла бы Мари сделать – но точно не он.

Однако они действительно подходят к обрывистому берегу реки. Диего заглядывает украдкой в ту сторону – что ж, не так высоко, чтобы нужно было бояться. Не успев обдумать своё решение, парень бросается в сторону реки – и даже отталкивается ногами от земли в прыжке, но чьи-то руки перехватывают его. Парня грубо ставят на землю, и он быстро осматривает своих пленителей – те, что в масках, готовятся в любой момент поймать его, а вот предводитель… Он стоит, скрестив руки и с любопытством подняв брови, словно ему действительно интересно, что ещё выкинет пленник.

Диего бросается в сторону деревьев. Буквально несколько шагов, выскочить из зарослей…

И парень обнаруживает себя стоящим на обрыве. Внизу – только много футов свободного падения. Он резко останавливается.

– Это нехорошо, – бормочет он себе под нос.

С обрыва открывается вид на что-то, что должно быть местом обитания Наблюдателей. Маленький городок, или скорее разросшаяся деревушка – и даже отсюда можно увидеть множество Наблюдателей, снующих туда-сюда.

– Вот дерьмо, – с чувством произносит Диего, когда большая синяя ладонь ложится на его плечо.

И вправду.

ещё немного раньше,

задолго до рассвета

Лейла стремительно передвигается по пятнадцатому этажу «Небожителя», оглядываясь через плечо.

– Боже, Боже, Боже!

Позади неё Наблюдатель с янтарным копьём совершает бросок своего смертоносного оружия. Копьё пролетает мимо – но очень, очень близко к гиду.

– Pha’nuqqa! – ревёт он вслед.

Лейла ныряет в ближайшую комнату, чтобы спрятаться, но Наблюдатель следует за ней по пятам. Женщина чертыхается себе под нос, когда преследователь загоняет её в угол – прямо к огромному окну, что на высоте пятнадцати этажей над землёй.

– Qa lutanii, – заискивающе говорит мужчина.

Лейла дрожит, прикрывая голову руками.