— Думаю, ты прав, — пробормотала она, гладя на тихое небо, безоблачное и безлунное.

Ричард обернулся и посмотрел через открытые двойные двери.

— Кровать выглядит довольно уютной.

Глядя в спальню, он заметил кожаные футляры для Небесных свитков. Они были аккуратно разложены по ячейкам в шкафу у стены. Один из свитков стоял на подставке перед шкафом. Это был свиток Сердца войны.

Старый писарь Молер принес их и принял приглашение Ричарда поселиться в Народном Дворце. Натан, прежде чем отправиться навстречу приключениям, исцелил изъеденные артритом руки старца, и, к удивлению писаря, они теперь не болели.

— Ричард, что-то неправильно.

Он обернулся.

— Что именно? Что неправильно?

Она указала на небо.

— Прежде я не замечала этого, а сейчас обратила внимание. Звезды не на своих местах.

Ричард скорчил гримасу.

— Конечно же, на своих.

Кэлен покачала головой, выглядя серьезно встревоженной.

— Ричард, я не шучу. Они не там, где нужно. Знакомых мне созвездий больше нет, — она положила ладонь ему на грудь. Ее дыхание участилось, а вена на шее говорила о том, что ее сердце бешено колотится.

Улыбнувшись, Ричард взял ее руку в свою, а потом положил на балюстраду.

— Кэлен, все в порядке. Они там, где и должны быть.

— Нет, — упрямилась она, взволнованно глядя на Ричарда. — Не там. Они не на своих местах.

Он слегка наклонил свою голову к ее голове.

— Сейчас они на своих местах, но не там, где были раньше. Теперь все правильно.

Она выгнула бровь.