— Я здесь, — раздался звучный гулкий голос.

Жюдаф еще никогда не слышал таких. Ни один предмет, ни одно вещество не разговаривало столь… прекрасно.

— Кто ты? — с придыханием спросил он.

— Я тот, кто подводит черту, — сказал голос. — Я здесь, смертный. За зеркалом.

Жюдаф снова подошел к трюмо. Всмотрелся в свое отражение.

— Да, жизнь нас потрепала… — вздохнул зеркальный Жюдаф. — Ужасно выглядим, а?

— И не говори. Что там, с твоей стороны?

Жюдаф по другую сторону стекла тоже осмотрел покои и сказал:

— Сундук. Он есть у меня, но нет у тебя.

— Понятно… Можешь его сюда передать?

— Не могу, он встроен. Тебе придется самому сюда прийти.

— Ладно.

Жюдаф коснулся стекла. Он не любил ходить в Зазеркалье, но сейчас это необходимо. В сейфе, который Тьянгерия спрятала таким образом, не может лежать какая-то безделица.

В голове помутилось. Комната исказилась, левое стало правым и наоборот. Надписи на книжных корешках зеркально отобразились.

И появился сундук. Стоял у изголовья кровати, невидный из зеркала.

Запертый.

— Откройся, — торопливо велел Жюдаф, дергая крышку.

— Ни за что, — злобно сказал сундук. — Никогда.

Необычный замок. Вообще не замок как таковой — скорее уж заклинание. Демоническая магия. Что-то крайне надежное, рассчитанное по меньшей мере на других демонов.

Жюдаф на секунду задумался. Это не игра. Не испытание. Тут точно не будет подсказок и решение может не найтись. Вполне возможно, сундук открывается только для хозяйки, а ключ…