Для верности он еще и рукой махнул.

— Ну и тварь, — буркнул человек, подойдя. — Ты здесь, что ли, за главного?

Димка протянул ему записку.

— Что ты хочешь? — прочитал человек. — Ты что, говорить не можешь? Откуда язык знаешь?

«МНОГО ВОПРОСОВ, — гласила следующая записка. — КТО ТЫ ТАКОЙ?»

— Алексей Камнев, командир отряда охраны этой базы. Вы кто такие и по какому праву вторглись сюда?

— Его спрашивать, кто быть наша вождь.

— Назовите ему мое имя. Мне нечего стыдиться.

Димка почесал голову и быстро написал записку.

— Господин Шарль, особый советник вождя революции? Что за бред? Откуда здесь французы?!

При чем… А, черт! Димка зарычал и ударился головой о стену. Черт, черт, черт! Похоже, понимание будет найти чуть сложнее, чем он думал. Ведь все здешние имена на самом деле звучат не так, как их слышит он! Бог его знает, как местных жителей называют обитатели базы. Может, русскими именами, а может, татарскими. Или вовсе как индейцев — вождь Большое Ухо и друг его Одинокий Мустанг.

«ЭТО Я ЕГО ТАК ЗОВУ, — выкрутился Димка в следующей записке. — НА САМОМ ДЕЛЕ У НЕГО ДРУГОЕ ИМЯ. ОН МЕСТНЫЙ».

— А сам-то ты кто?

«Я ПОМОЩНИК СОВЕТНИКА. ТОЖЕ МЕСТНЫЙ. КАК ВЫУЧИЛ ЯЗЫК — НЕ СПРАШИВАЙ, НЕ ОТВЕЧУ».

— Что вам нужно? Зачем вы напали на базу?

— Его спрашивать, — пояснял Димка для господина Шарля, — зачем наша придти сюда, что наша хотеть.

«НАМ НУЖНА УСТАНОВКА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ МЕЖДУ МИРАМИ».

— Какими еще мирами? Кто дал вам право нападать на нас?

Димка хырркнул и яростно застрочил по бумаге.

«А КТО ДАЛ ВАМ ПРАВО ВТОРГАТЬСЯ В ЭТОТ МИР — зачеркнуто — НА ЭТУ ПЛАНЕТУ? КТО ДАЛ ВАМ ПРАВО УБИВАТЬ ЗДЕШНИХ ОБИТАТЕЛЕЙ, СВЕРГАТЬ КОРОЛЕЙ, УСТРАИВАТЬ РЕВОЛЮЦИИ?»