Джейн безучастна. Она хочет уйти.

– Судя по всему, это его ночное убежище. – Киран пренебрежительно морщит нос и переставляет битком набитую пепельницу с бугорка смятого одеяла на край стола. – Что за времяпрепровождение? Тьфу. Вы когда-нибудь чувствовали неизбежность исхода любой версии вашей жизни?

– Что ты имеешь в виду? – не понимает Фиби.

– Взять, к примеру, его жизнь, – продолжает Киран. – Разве в этой версии Октавиан собирался впадать в уныние? Имеет ли какое-то значение то, как именно мы поступаем?

– Не понимаю, – перебивает Фиби. – Конечно имеет.

– Я больше не хочу разговаривать о Шарлотте, – перебивает их Джейн.

– А я и не говорю о Шарлотте, – возражает Киран. – Я говорю про Октавиана. Тебе неприятно слушать?

Джейн чувствует, что ее раздувает, как воздушный шар.

– Но Октавиан не оставляет эту комнату, потому что тоскует по Шарлотте, – продолжает она стоять на своем, – разве не так? Получается, все дело в Шарлотте.

Люси Сент-Джордж, все еще держа «Обитель радости», пересекла комнату и теперь задумчиво поглаживает глянцевую поверхность одного из шкафов. Джейн синхронно водит пальцем по перилу в мезонине. Это необъяснимое возбуждение. Отдернув руку, она произносит:

– Да, меня беспокоят мои уши. Мне нужно поработать. Я возвращаюсь в свою комнату.

– Чем ты занимаешься? – спрашивает Люси.

– Я делаю зонтики.

– Правда? Ты их ремонтируешь? У меня есть сломанный, он не открывается.

– Можешь принести, – с досадой говорит Джейн, направляясь к винтовой лестнице. – Восточное крыло, третий этаж, в конце. Заходи. Я посмотрю, что можно сделать.

– Спасибо, – благодарит Люси и тут же вскрикивает, одергивая руку от книжного шкафа.

– Что случилось? – спрашивает Фиби.

– Ничего, – отвечает Люси, осматривая ладонь. – Просто заноза, а может электрический удар или что-то в этом роде.

– Как может книжный шкаф ударить током? – удивляется Фиби.

Волосы на теле Джейн встают дыбом. «Уходи, – говорит она себе, спускаясь вниз по лестнице. – Уходи немедленно». Джаспер тычется носом в стеклянную дверь террасы, тревожно поскуливая. Джейн впускает его, и они вместе двигаются к выходу, стараясь сделать это как можно быстрее. Джейн выходит в атриум, даже не попрощавшись. Невежливо с ее стороны.