– Конечно нет.

– Телепат?

Джейн приподнимается:

– Нет!

– Точно. – Похоже, она обеспокоена гневом Джейн. Впрочем, девушка чувствует, что миссис Трэш тревожится за нее, а не за себя. – Вот я глупая. Это ведь унылое маленькое Ограниченное Измерение.

– Мое Измерение не унылое!

– Нет. – Дама сочувственно поглаживает плечо Джейн. – Конечно нет, деточка. Вы, наверное, очень молодой психолог? Криминалист?

– Нет!

– Преступница? – с надеждой спрашивает женщина.

– Я создатель зонтиков, – уточняет Джейн.

– Создатель зонтиков, – повторяет первая миссис Трэш. Она выглядит подавленной. – Интригующе со стороны Аниты ОИ – сорок два.

– Это ее исходное имя? – спрашивает Джейн. – Я имею в виду, ваше исходное имя – Анита?

– Да, – говорит она. – Оба имени. Приятно познакомиться. У нас даже не бывает дождя.

Эта женщина – поразительный собеседник.

– Что ж, тогда я могу идти, – говорит Джейн.

– Возможно, Анита ОИ – сорок два хотела, чтобы ты отвлекла пиратов, пока я устрою им взбучку. – Она живо подхватывает.

– Послушайте, – отрезает Джейн, которая уже устала от этого диалога. – У вас проблемы с пиратами. Вы боитесь, что они проникнут через ваш портал и будут искать своих двойников в других измерениях, чтобы увеличить свои силы. Они летают на небольших кораблях и умело производят посадки. Может, стоит сосредоточить энергию на укреплении этой комнаты, чтобы пираты не могли пробраться к порталу? И что это за беззаконное измерение? У вас что, нет полиции?

– Конечно, у нас есть полиция, – отвечает она, фыркнув от негодования. – Но как я могу им доверять?

– Если вы никому не доверяете, – восклицает Джейн, – тем более следует защищать портал! Какие меры безопасности вы предпринимаете?

Джейн направляется к окну – иллюминатору? – и тут же вспоминает предназначение комнаты.