Джейн принимает решение.

– Киран, – говорит она. – Я догоню тебя позже, но сначала помогу этому псу, хорошо?

– Ладно, – отвечает Киран, сморщив нос в сторону Джаспера. – Что с ним?

– Не знаю, хочу это выяснить.

– Это не твоя забота, – настаивает Киран. – Работники его кормят.

– Знаю. Это не важно.

– Хорошо. – Киран уходит. – Я буду в зимнем саду.

Джейн поворачивается к бассету:

– Джаспер, милый Джаспер.

Он вскакивает, энергично виляя хвостом.

Поднявшись к Джасперу, она неожиданно сталкивается с решительным отпором. Джейн пытается приблизиться к нему, но пес изворачивается, кружит вокруг нее, а затем подбегает сзади.

– Джаспер! – Она пытается уклониться. – Как же я смогу тебя погладить, если ты убегаешь?

Он садится и прижимается к ее голеням.

Это не приводит ни к чему хорошему: Джейн теряет равновесие и начинает неотвратимо заваливаться на картину с изображением зонтика. Нет! Не на, а в картину, прямо на изображение зонта. Холст никак не препятствует. Упав на твердую горизонтальную поверхность, она приподнимается в полном замешательстве.

Джейн распласталась на шахматном полу, в освещенной фонарями роскошной комнате. Рядом сохнет удивительный зелено-красный зонтик.

Конечно, Джейн потрясена. Она вскакивает на ноги и вертит головой, пытаясь понять, куда попала. На одной из стен висит огромная картина, изображающая лестничную площадку в настоящем дворце. На площадке стоят рыцарские доспехи рядом с которыми застыл бассет-хаунд. В глубине видна еще одна лестница, ведущая на третий этаж.

Пока Джейн осматривается, бассет-хаунд на картине начинает двигаться в ее сторону. Внезапно он делает шаг прямо сквозь картину – и оказывается в одной комнате с Джейн. Это не Джаспер. Он такой же энергичный, у него такие же треугольные уши. Но тело более пропорционально, а нос вздернут. Он, как и Джаспер, пегий, но белые пятна кажутся светлее, черные – темнее, а коричневые – мягче.

– Джаспер, – восклицает Джейн, пугаясь собственного голоса.